SPELENDE - vertaling in Frans

• jouent
• jeux
• jouant
• jouer
• joue
• lecture

Voorbeelden van het gebruik van Spelende in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

En de straten dier stad zullen vervuld worden met knechtjes en meisjes, spelende op haar straten.
Les rues de la ville seront remplies de jeunes garc, ons et de jeunes filles, jouant dans les rues.

hun status(bv kijkende, spelende, in lobby, enz.) en hun locatie.
en train de jouer etc) et leur position.

daarmee dus veilig voor spelende kinderen.
offre donc toute sécurité aux enfants qui jouent.

zij hadden een microfoon tegen een oude platenspeler, liederen spelende in de Hebreeuwse taal.
ils avaient un microphone placé contre un vieux tourne disques jouant des chansons en langue hébraïque.

De slachtoffers zijn meestal vrouwen die op het veld werken of spelende kinderen.
Les victimes sont le plus souvent des femmes qui travaillent dans les champs, ou des enfants en train de jouer.

zelfs van de avond zijn de straten vol met mensen met hun taken of spelende kinderen.
les rues sont pleines de gens avec leur travail ou les enfants qui jouent.

moeilijk te fotograferen momenten, zoals spelende kinderen, rond rennende huisdieren
comme des enfants qui jouent, des animaux en mouvement

dus meer veiligheid bieden met spelende kinderen in de buurt.
offrent plus de sécurité avec les enfants qui jouent tout près de votre serre.

restaurant met uitzicht op hun spelende kinderen.
avec vue sur leurs enfants qui jouent.

Wij zijn alleen een casino, dus wij hebben een heleboel met grote bedragen spelende blackjack en roulette spelers.
Comme nous sommes un casino pur nous avons beaucoup de flambeurs qui jouent à la roulette et au blackjack.

deze platen onbreekbaar zijn en dus meer veiligheid bieden met spelende kinderen in de buurt.
qu'ils offrent donc plus de sécurité pour les enfants qui jouent dans les environs.

ook voor springende en spelende kinderen.
également pour des enfants qui sautent ou qui jouent.

een aantal van de best spelende kwam in de toegiften.
certains des meilleurs jeu est venu dans les encores.

Spelende track bij laatste keer afsluiten. De waarde is -1
Piste en cours de lecture à la fermeture. La valeur est -1

Zoals zo vaak scoorde Duitsland vlak voor tijd door een doelpunt van de bij AC Milan spelende Karl-Heinz Schnellinger.
Menés 1 but à 0 jusqu'à la dernière minute, les Allemands parviennent à égaliser grâce à un but du défenseur du Milan AC Karl-Heinz Schnellinger pendant les arrêts de jeu.

drumstel op het toneel, samen met zijn saxofoon spelende vader.
il monte sur scène pour jouer de la batterie auprès de son père saxophoniste.

opblaasbare water bal voor spelende kinderen lopen.
boule de marche de l'eau gonflable pour le jeu d'enfants.

Familie past bij de Alentejo Overvolle zonnebloemvelden doen denken aan spelende[…] terugkeer.
Famille rime avec Alentejo Les champs de tournesols invitent les enfants à jouer.[…] retour.

het geluid van verkeer, maar hooguit door vogels en spelende kinderen!
tout au plus par les oiseaux et les enfants à jouer!

Spinners, wasvrouwen, barbiers, spelende kinderen en een lange lijst van personages helpen de bezoeker om zich te wanen in de dageraad van de twintigste eeuw in de Pyreneeën van Navarra.
Fileuses, lavandières, barbiers, enfants qui jouent et bien d'autres personnages transportent le visiteur dans la vie des Pyrénées navarraises au début du XXe s.