SPOORWEG - vertaling in Frans

• chemin de fer
• ferroviaire
• railroad
• voie ferrée
• railway
• ligne
• rail-road
• chemins de fer
• ferroviaires
• sur la voie ferrée

Voorbeelden van het gebruik van Spoorweg in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze spoorweg is de afgelopen vijftig jaar onderbroken geweest door de gedemilitariseerde zone.
Ces voies ont été interrompues dans la zone démilitarisée au cours des 50 dernières années.

Deze transcontinentale spoorweg is de oplossing.
Ce chemin de fer transcontinental est la réponse.

Nee, zo'n spoorweg was het niet.
Non, ce n'était pas ce genre de train.

De mormonen bouwen zelf een spoorweg.
Les Mormons construisent leur propre ligne de chemin de fer.

Ben je nog steeds blij dat je de spoorweg verliet?
Tu es toujours aussi satisfait de t'être échappé du chemin de fer?

In dit oogenblik kwam de wagen digt bij den spoorweg.
En ce moment, le cha_rio_t arrivait au passage à niveau de la voie ferrée.

Alles wat ik heb is deze spoorweg en jou.
Tout ce que j'ai, c'est le chemin de fer et vous.

Hoe zou je het vinden om hoofd beveiliging te worden bij deze spoorweg?
Tu voudrais être chef de la sécurité du chemin de fer?

Indien het goed langs een spoorweg gelegen is.
Lorsque le bien est situé le long d'une voie de chemin de fer.

Dat dit momenteel onbebouwde terrein gelegen is rechtover de spoorweg;
Que ce terrain actuellement non bâti est situé face au chemin de fer;

Kilometer spoorweg.
Kilomètres de lignes ferroviaires.

werken aan de Pacific Spoorweg.
la construction du chemin de fer du Pacifique.

De grote toename kwam er met de aanleg van de spoorweg Brugge-Torhout-Kortrijk.
Le sentier fut amputé avec la construction de la ligne ferroviaire Bruxelles-Tervuren.

Ze volgt de baan van een voormalige spoorweg.
Elle suit le tracé d'anciennes lignes de chemin de fer.

Hij wil een motor, hij wil een spoorweg man worden.
Il veut un moteur, il veut devenir un homme de chemin de fer.

Twee bedden hebben uitzicht op de spoorweg.
Deux lits ont vue sur la voie.

Mr Bohannon, wilt u deze spoorweg afmaken?
Bohannon, finirez-vous cette voie?

De kat van de spoorweg.
Le chat du chemin.

Deze afbeelding toont de' Great Western' Spoorweg in 1840.
C'est une image de la voie ferrée Great Western en 1840.

Die paarden die je vrijliet, kosten de spoorweg $300.
Ces chevaux que tu as libérés coûtent 300$ au chemin de fer.