STAND VAN UITVOERING - vertaling in Frans

• l'état d' exécution
• l'état de la mise en oeuvre
• l'état de réalisation
• état d' avancement
• état d'exécution

Voorbeelden van het gebruik van Stand van uitvoering in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Resolutie met inachtneming van het achtste jaarverslag van de ACS-EEG-Raad van Ministers over de stand van uitvoering van de Overeenkomst van Lomé en de perspectieven voor de nieuwe daarop volgende Overeenkomst.
Résolution tenant compte du huitième rapport annuel du Conseil des Ministres ACP CEE sur l'état d'application de la Convention de Lomé ainsi que les perspectives de la nouvelle Convention devant lui faire suite.

Een aanvullend werkdocument van de diensten van de Commissie bevat tabellen met de stand van uitvoering van de acties en een overzicht van de resultaten, informatiebronnen en relevante websites.
Un document de travail complémentaire des services de la Commission présente des tableaux montrant l'état d'avancement des actions et énumérant les résultats, sources d'informations et sites Internet intéressants.

In 2008 verslag uitbrengen over de stand van uitvoering van de routekaart en in 2010 een evaluatie van de routekaart presenteren
Présentera un rapport sur l'état d'avancement de la feuille de route en 2008

In de conclusies van diens verslag van[] juni 2004 over de stand van uitvoering van het GALILEO-programma heeft het opnieuw gewezen op het grote strategische belang van het GALILEO-project voor de Europese Unie
Dans les conclusions de son rapport du[] juin 2004 sur l'état d'avancement du programme GALILEO, il a« réaffirmé l'importance stratégique majeure du projet GALILEO pour l'Union européenne

rekening houdend met de stand van uitvoering van het programma. _BAR.
en tenant compte de l'état d'exécution du programme. _BAR.

Dergelijke prestatiecriteria zijn echter niet vastgesteld, en er is ook geen algemene interne of externe verslaglegging gekomen over de stand van uitvoering van de regeling.
Cependant, aucun de ces critères de performance n'a été élaboré, et l'état d'avancement de la mise en œuvre du cadre n'a fait l'objet d'aucun rapport global, que ce soit interne ou externe.

In de aanloop naar de bijeenkomst van de Europese Raad in juni zal ik ook uw aandacht vragen voor de stand van uitvoering van het Pact voor groei en banen.
Avant la réunion de juin du Conseil européen, j'ai également l'intention de refaire le point avec vous sur l'état d'avancement de la mise en œuvre du Pacte pour la croissance et l'emploi.

De Raad nam nota van een verslag van Commissielid Van den Broek over de stand van uitvoering van de Europese strategie voor Turkije,
Le Conseil a pris acte d'un rapport de M. Van den Broek, membre de la Commission, sur l'état de la mise en oeuvre de la stratégie européenne pour la Turquie

regelmatig de stand van uitvoering van het in het werkdocument geschetste actieplan controleren
examine périodiquement l'état de la mise en oeuvre du programme d'action présenté dans le document de travail

ze voorstellen doet voor de vaststelling van een volgend programma laat de Commissie door onafhankelijke deskundigen een algehele externe evaluatie verrichten van de stand van uitvoering van de uit hoofde van dit programma ondernomen communautaire acties artikel 9 van de onderhavige beschikking.
concernant l'établissement d'un programme ultérieur, la Commission fera procéder par des experts indépendants à une évaluation externe globale de l'état de réalisation des actions communautaires menées au titre du programme article 9 de la présente décision.

begeleidende maatregelen bestudeert de Commissie jaarlijks de stand van uitvoering van dit kaderprogramma en de daarin opgenomen specifieke programma's.
actions dans le secteur de l'énergie(1998-2002), la Commission examine chaque année l'état de réalisation du programme-cadre et de ses programmes spécifiques.

Het verslag geeft een overwegend positieve beoordeling van de stand van uitvoering van het FSAP, terwijl tegelijkertijd een aantal gebieden wordt aangewezen waarop in de nabije toekomst snelle vooruitgang moet worden geboekt om de termijnen van het actieplan te halen.
Le rapport dresse un tableau globalement favorable de l'état de mise en œuvre du PASF, tout en mettant en exergue un certain nombre de domaines dans lesquels il faudra progresser plus rapidement à l'avenir pour être en mesure de respecter les échéances du plan d'action.

De informatie over de stand van uitvoering van de structuurfondsen in het verslag van de Commissie over het financieel
Dans le rapport de la Commission sur la gestion financière et budgétaire, les informations concernant l'état d'avancement de la mise en œuvre des Fonds structurels(voir point 2.4)

interregionale samenwerking en coördinatie evenals de stand van uitvoering en de impact( ecologisch,
la coopération fédérales et interrégionales, ainsi que le niveau d'exécution et l'impact(écologique, social

De bevoegde autoriteit beslist over dit verzoek na ter plaatse de in lid 2, tweede alinea, bedoelde controles te hebben uitgevoerd en de stand van uitvoering van het programma alsmede de bewijsstukken tot staving van het verzoek tot wijziging te hebben onderzocht.
La décision de l'autorité compétente sur ces demandes intervient après un contrôle sur place portant sur les éléments visés au paragraphe 2 deuxième alinéa ainsi que sur l'état de réalisation du plan et les justifications de la demande de modification de ce dernier.

de Regering zou beslissen over de ontbinding van die cel op een datum vastgesteld volgens de stand van uitvoering van de opdrachten;
le Gouvernement décide de la dissolution de cette cellule à une date qu'il déterminera au vu de l'état d'exécution des missions;

een publiekrechtelijk vormgegeven EVA, rapporteren jaarlijks aan het Vlaams Parlement en aan het Rekenhof over de stand van uitvoering van de begroting en over het resultaat
font annuellement rapport au Parlement flamand et à la Cour des Comptes en ce qui concerne l'état d'exécution du budget et le résultat

het aantal aparte overeenkomsten en hun stand van uitvoering in de periode van vijf jaar voorafgaand aan de in het tweede lid bedoelde beslissing van de Vlaamse regering.
le nombre de conventions et leur état d'exécution dans la période de cinq ans précédant la décision du Gouvernement flamand visée à l'alinéa 2.

het aantal aparte overeenkomsten en hun stand van uitvoering in de periode van vijf jaar voorafgaand aan de in artikel 23,§ 2, bedoelde beslissing van de Vlaamse regering.
le nombre de conventions et leur état d'exécution dans la période de cinq ans précédant la décision du Gouvernement flamand visée à l'article 23,§ 2.

heeft de Commissie aan het einde van het derde jaar van de toepassingsperiode door onafhankelijke deskundigen een algehele externe evaluatie laten verrichten van de stand van uitvoering van de uit hoofde van dit kaderprogramma en de specifieke programma's verrichte communautaire acties.
troisième année d'application de ce programme, la Commission a demandé à des experts indépendants de procéder à une évaluation externe globale de l'état de réalisation des actions communautaires menées au titre dudit programme-cadre et des programmes spécifiques.