UITVOERING VAN ORDERS - vertaling in Frans

• de l'exécution des ordres

Voorbeelden van het gebruik van Uitvoering van orders in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

aantoonbare methode voor het vergemakkelijken van de uitvoering van orders van cliënten tegen de voor hen voordeligste voorwaarden.
démontrable qui favorise l'exécution des ordres des clients aux conditions les plus favorables pour eux.

Er valt geen duidelijk patroon waar te nemen in de« effective» en de nominale spread in lidstaten die een restrictieve houding aannemen ten aanzien van de uitvoering van orders buiten de beurs om en de lidstaten met een liberaler beleid.
Il n'y a aucune différence patente dans les écarts effectifs de cotation entre les États membres qui ont une position restrictive sur l'exécution d'ordres hors marché et ceux qui se montrent plus libéraux à cet égard.

Een transparantiestelsel dat slechts van toepassing is op gereglementeerde markten en de uitvoering van orders„ buiten de beurs om»
Un régime de transparence s'appliquant exclusivement aux marchés réglementés et ignorant l'exécution d'ordres hors marché serait limité dans sa portée

Met deze uitgangspunten is als volgt in het voorstel rekening gehouden:--« Geen verbod»…- De herziene RBD dient de uitvoering van orders buiten de traditionele markten/ beurzen om niet te verbieden of anderszins te belemmeren door het opleggen van ongerechtvaardigde of ongeschikte regelgevingsvoorschriften.
Cette philosophie a orienté la proposition de la manière suivante:--« Aucune interdiction»: La DSI révisée ne doit pas interdire ou autrement empêcher, par l'application d'exigences réglementaires injustifiées ou inadéquates, l'exécution d'ordres en dehors des places boursières ou des marchés traditionnels.

Bij de beoordeling van de noodzaak om de uitvoering van orders door beleggingsondernemingen aan aanvullende controles en waarborgen te onderwerpen, moet rekening worden
Lors de l'évaluation de la nécessité de soumettre l'exécution d'ordres par les entreprises d'investissement à de nouvelles dispositions de contrôle

Voor wat betreft de uitvoering van orders zijn wij verplicht alle redelijke stappen te nemen om op consistente basis de best mogelijke resultaten voor onze klanten te behalen,
En ce qui concerne l'exécution des ordres, nous sommes tenus de prendre toutes les mesures raisonnables afin d'obtenir les meilleurs résultats possibles pour les clients, et ce de façon constante,

andere soorten voorzieningen voor de uitvoering van orders is niets nieuws:
les autres types d'infrastructures d'exécution des ordres n'a rien de nouveau:

we terug zijn in de voorkant van de computer te observeren wat vertraging in de uitvoering van orders gegevens voor een paar minuten tot HDD het herstellen is van de slaapstand.
De retour devant l'ordinateur observer une certaine retard dans l'exécution des ordres données pour quelques minutes jusqu'à ce que HDD est la sortie du mode veille.

de mogelijkheid van concurrentie tussen platforms voor de uitvoering van orders, en het gedrag van marktdeelnemers.
de la marge de concurrence existant entre les infrastructures d'exécution des ordres et du comportement des participants du marchév.

Xvii Wanneer pogingen in het werk worden gesteld om de potentieel schadelijke gevolgen van fragmentatie met passende transparantieregels te bestrijden, dient van meet af aan rekening te worden gehouden met het volledige gamma van regelingen voor de uitvoering van orders, willen deze regels een omvattende oplossing bieden.
Xvii» Tout effort visant à contrer les effets potentiellement négatifs de la fragmentation par un régime de transparence approprié doit d'emblée tenir compte de tout l'éventail des infrastructures d'exécution des ordres existantes, si l'on veut qu'un tel régime puisse apporter une solution globale au problème.

te bevorderen in een situatie waarin de uitvoering van orders via een groot aantal markten
de maintenir l'exécution au mieux, dans un environnement où l'exécution des ordres se fait sur toute une série de marchés

Richtsnoeren voor regelgeving inzake de uitvoering van orders Een herziening van de RBD vormt een unieke gelegenheid om de spelregels zodanig vast te leggen dat de uitvoering van orders- of deze nu plaatsvindt op gereglementeerde markten, via MTF 's of buitenbeurstransacties door beleggingsondernemingen- geschiedt op een wijze waarmee de belangen van de beleggers en de algehele efficiëntie van het financiële stelsel het best gediend zijn.
Principes directeurs pour une réglementation de l'exécution des ordres La révision de la DSI représente une occasion unique de définir les règles du jeu de telle sorte que l'exécution des ordres-- qu'elle ait lieu sur des marchés réglementés, via des MTF ou dans le cadre de transactions conclues par les entreprises d'investissement-- soit effectuée d'une manière qui serve les intérêts des investisseurs et renforce l'efficacité globale du système financier.

Een herziening van de RBD vormt een unieke gelegenheid om de spelregels zodanig vast te leggen dat de uitvoering van orders‑ of deze nu plaatsvindt op gereglementeerde markten,
La révision de la DSI représente une occasion unique de définir les règles du jeu de telle sorte que l'exécution des ordres- qu'elle ait lieu sur des marchés réglementés,

nieuwe platforms voor de uitvoering van orders, door regels vast te leggen om te verzekeren
les nouvelles infrastructures d'exécution des ordres, et établit des règles garantissant

II van de toelichting, zijn financiële regelgevers en commentatoren het er meer en meer over eens dat een doeltreffende regelgeving op het gebied van transparantie ervoor kan zorgen dat de voordelen van concurrentie tussen plaatsen voor de uitvoering van orders kunnen worden benut, terwijl eventuele nadelige gevolgen voor de algehele marktefficiëntie beperkt blijven, bijvoorbeeld in de vorm van fragmentatie.
les observateurs des marchés financiers s'accordent de plus en plus à reconnaître qu'un régime de transparence efficace permet de retirer les avantages de la concurrence entre les infrastructures d'exécution des ordres, tout en limitant les effets négatifs de cette concurrence sur l'efficacité globale du marché, par exemple sous la forme d'une fragmentation.

dat op alle plaatsen van uitvoering van toepassing is."xviii Een transparantiestelsel dat slechts van toepassing is op gereglementeerde markten en de uitvoering van orders"buiten de beurs" veronachtzaamt,
qui s'appliquent à tous les marchés. xviii" Un régime de transparence s'appliquant exclusivement aux marchés réglementés et ignorant l'exécution d'ordres hors marché serait,

Toename van de interne uitvoering van orders van cliënten door beleggingsondernemingen:
Développement de l'exécution des ordres des clients« en interne»,

Alvorens nader in te gaan op de uitdagingen op het gebied van de regelgeving die als gevolg van de concurrentie tussen voorzieningen voor de uitvoering van orders zijn ontstaan,
Avant d'examiner les défis réglementaires posés par la concurrence entre les infrastructures d'exécution des ordres, il convient de faire les remarques suivantes: Concernant l'efficacité globale du marché, les dispositions réglementaires restreignant directement la concurrence entre les infrastructures d'exécution des ordres ne semblent pas produire,

Regels voor de uitvoering van orders van cliënten.
Règles de traitement des ordres des clients.

In beginsel verdienen de voorstellen betreffende de optimale uitvoering van orders van cliënten(" best execution") bijval.
Il convient d'approuver en principe les propositions relatives à l'exécution au mieux des ordres du client"best execution.