STERFT IN - vertaling in Frans

• meurt dans
• mourra dans
• mourez dans

Voorbeelden van het gebruik van Sterft in in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Moeder Urszula sterft in Rome in 1939, bijgestaan door haar broer Wladimir.
Mère Urzsula meurt à Rome en 1939, assistée par son frère Wladimir.

Het gras sterft in de winter, ook.
L'herbe meurt en l'hiver, aussi.

Bobby Kennedy's zoon David sterft in 1984 na een overdosis.
Le fils de Bobby Kennedy, David, meurt en 1984 d'une overdose.

In 2009 wordt hij aangehouden en sterft in hechtenis en zijn aanhangers worden vervolgd.
En 2009 il est arrêté et meurt en détention et ses disciples sont persécutés.

Je vriend sterft in een auto-ongeluk. Jij zit achter het stuur.
Votre fiancé mourra d'un accident de voiture avec vous au volant.

Marisol Chavez sterft in bed aan bloedingen, door een miskraam.
Marisol Chavez meurt au lit des saignements d'une fausse couche.

Kijken hoe mijn vader sterft in de gevangenis?
Regarder mon père mourir en prison?

Die sterft in het eerste bedrijf. Achter de schermen.
Qui meurt au 1er acte… en coulisse.

Het zou tragischer zijn als een' royal' sterft in Portland.
Il serait plus tragique qu'un Royal meurt à Portland.

Weer een Hollander, die sterft in doodzonde.
Un autre Hollandais morts en état de péché mortel.

wordt daarbij neergeschoten, sterft in het ziekenhuis.
se fait tirer dessus et meurt à l'hôpital.

Hij is terug in Thouars in 1149 en sterft in 1151.
Il était de retour à Thouars en 1149 et il mourut en 1151.

De laatste Amerikaanse trekduif, een duivin genaamd Martha, sterft in de Cincinnati Zoo.
Le dernier pigeon migrateur meurt au zoo de Cincinnati.

Met deze man reist ze uiteindelijk naar Engeland waar ze sterft in 1617.
Il finit par rejoindre l'Espagne, où il meurt en 1626.

Koning Rudolf van Habsburg sterft in 1291.
Le roi Arghoun mourut en 1291.

Dodelijk gewond bereikt V Evey om haar te bedanken, en sterft in haar armen.
Agonisante, Hubb la rejoint en bas et elle meurt dans ses bras.

Zij flikkert nog eenmaal op, maar sterft in schoonheid.
Il est de nouveau défait et meurt au combat.

heer van Mechelen, sterft in 1296.
après 43 années de règne, meurt en 1286.

Jean Ghika wordt tot ambassadeur in Parijs benoemd waar hij sterft in 1881.
Jean Ghika est nommé ambassadeur à Paris où il mourra en 1881.

Om Drew Thompson te vinden zodat mijn vader sterft in de gevangenis.
Pour trouver Drew Thompson et être sûr que mon père meure en prison.