IEMAND STERFT - vertaling in Frans

• quelqu'un meurt

Voorbeelden van het gebruik van Iemand sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In Japan zegt men dat wanneer iemand sterft met extreem verdriet
Au Japon, on dit que lorsque quelqu'un meurt en proie à une indicible rage,

Maar weinig mensen weten dat als er iemand sterft in je huis en het een troep is, de familie het moet opruimen.
La plupart des gens l'ignorent, mais si quelqu'un meurt chez vous, c'est à la famille de nettoyer.

iemand kan haar niet krijgen, iemand sterft.
quelqu'un ne peut l'avoir, quelqu'un meurt.

Als iemand sterft, brengt de kraai z'n ziel naar het land der doden.
On dit que quand quelqu'un meurt… Criminel. un corbeau escorte son âme dans le monde des morts.

Wanneer iemand sterft draagt het naar beneden hem/ haar naar de rivier
Lorsque quelqu'un meurt porter vers le bas lui/ elle de la rivière

Wanneer iemand sterft, en geen zoon heeft,
Quand quelqu'un mourra sans avoir des fils,

Stel, iemand sterft in het buitenland zou zijn overlijdensbericht dan ook gepubliceerd worden?
Si quelqu'un mourait à l'étranger, il y aurait aussi une annonce?

Mr. Corbett, iemand sterft onder dubieuze omstandigheden,
Corbett, quelqu'un est mort de façon suspecte dans votre jardin,

Wanneer iemand sterft, en geen zoon heeft,
Lorsqu'un homme mourra sans laisser de fils,

Het is toch tegen elk fundamenteel rechtsgevoel dat iemand sterft vanwege een gebrek aan medische zorg.
Après tout, le décès d'une personne faute de soins médicaux va à l'encontre de tout sens fondamental de la justice.

dat wil zeggen als iemand sterft zonder een wilsbeschikking na te laten.
c'est-à-dire, lorsque l'individu meurt sans avoir laissé de testament.

mensen meestal erkennen niet de dag die iemand sterft, Hoewel sommige mensen kunnen op die dag voel me verdrietig
les gens ne reconnaissent pas en général le jour que quelqu'un meurt, Bien que certaines personnes peuvent se sentir triste ce jour-là

Zeg me als ik het fout heb, maar als iemand sterft aan uitdroging zwelt
Corrigez-moi si j'ai tort, mais quand une personne meurt de déshydration, la langue gonfle

Beheer een erfenis met een testament Een erfenis zonder testament beheren Wanneer iemand sterft zonder beschikkingen te hebben getroffen,
Gérez un héritage avec testament Gérer un héritage sans testament Lorsqu'une personne meurt sans avoir pris de dispositions spécifiques,

Want, zie je, als iemand sterft dan is zijn ziel te zien- zelfs nu kun je het zien-
Parce que, vous voyez, lorsqu'une personne meurt, son âme vous montre- par exemple, même maintenant, vous pouvez voir des choses toutes rondes:

Iemand gestorven?
Quelqu'un est mort?

Is hier iemand gestorven?
Quoi?- Quelqu'un est mort?

Gaat er iemand sterven?
Est-ce que quelqu'un mourra?

Vertel me niet dat er iemand gestorven is?
Dis-moi juste que quelqu'un est mort.- Salut, Steve? C'est qui?

Is er soms iemand gestorven?
Qu'y a-t-il? Quelqu'un est mort?