ALS ZE STERFT - vertaling in Frans

• si elle meurt

Voorbeelden van het gebruik van Als ze sterft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

is dat nog droeviger dan als ze sterft.
c'est plus triste que si elle était morte.

aan haar zijde moet zijn als ze sterft.
être à ses côtés quand elle mourra.

Behalve als ze sterven.
Sauf quand ils meurent.

En als ze sterven gaan ze naar 't Concezione kerkhof.
Et quand ils meurent, ils vont dans leur cimetière.

Dat gebeurt als ze sterven.
C'est quand elles meurent.

Als ze stierf, verloor ik een deel van mezelf.
Quand elle est morte, j'ai perdu une partie de moi-même.

Wat geef je ze als ze sterven van de dorst?
Que leur donneras-tu quand ils mourront de soif?

Ik weet het niet, waar mensen heen gaan als ze sterven.
Je ne sais pas. Peu importe où les humains vont quand ils meurent.

Zij betalen jou, als ze sterven.
Mais ils payent, quand ils meurent.

Of waar mensen dan ook naartoe gaan als ze sterven.
En tous cas, là où vont les gens quand ils meurent.

Omdat als ze stierf voor de handelings onbekwaamheids hoorzitting,
Si elle meurt avant l'expertise psychiatrique,

Als ze gestorven zou zijn, had ik me misschien aan het laatste kleine… beetje liefde, dat ik voor haar voel, kunnen vasthouden.
Si elle était mort, j'aurais peut être pu me raccrocher à la dernière part d'amour que je ressentais pour elle..

En als ze sterven… stroomt er licht
Et quand ils crèvent, du feu et de la lumière fusent de partout comme

En als ze dat doen, zorgt dat ervoor om te kijken wie ze zullen zijn als ze sterven.
Et ça les a fait réfléchir à qui elles voulaient être quand elles mourront.

Ze was overtuigd dat Aphrodite haar zou halen als ze stierf, en zij geloofde het.
Elle était convaincue qu'Aphrodite en personne allait l'emporter quand elle mourrait. Et elle y croyait.

Dus het is een opvangnet. Een plek waar ze op kunnen terug vallen als ze sterven.
C'est une sorte d'abri où ils vont se réfugier quand ils meurent.

zullen de mensen dan daar naar toe gaan als ze sterven of kunnen ze ook naar het Nirvana gaan en worden herenigd met hun geliefden?
est-ce que les gens iront là-bas lorsqu'ils mourront ou iront-ils au Nirvana pour être réunis avec leurs proches?

Maar er zijn ook verschillende zielen die, als ze sterven, in de atmosfeer blijven hangen
Mais il y a certaines âmes qui, lorsqu'elles meurent, restent simplement suspendues en l'air, et attendent juste de

mensen die hun hele leven inkomstenbelasting hebben betaald, niet een andere belasting verschuldigd zouden moeten zijn als ze sterven.
les gens qui ont payé des impôts toute leur vie ne devraient pas être soumis à une autre taxe lorsqu'ils meurent.

Overleden: De christen niet alleen geloven thatthere is een leven na de dood geloven ze dat als ze sterven Ze gaan naar een plek als een paradijs
Décès: Le chrétien ne croit pas seulement thatthere ya une vie après la mort, ils croient que quand ils meurent Ils vont à un endroit