STERK IS - vertaling in Frans

• est fort
• est fortement
• a fortement
• est solide
• est puissante
• est considérablement
• est très
• est nettement
• est forte
• solides est
• sont fortes
• sont forts
• ont fortement

Voorbeelden van het gebruik van Sterk is in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Geef toe dat hij sterk is.
Avoue qu'il est fortiche.

Iets dat sterk is.
Quelque chose de fort.

Nou, ik weet zeker dat je vader sterk is, maar ik ben een goede tweede.
Bien, je suis sur que ton papa est fort, mais je ferais un deuxieme presque aussi fort..

Ik denk dat hij zo sterk is omdat hij precies weet wat er gebeurt.
Je pense qu'il est fort car il comprend exactement ce qu'il se passe.

Deze volkomen privaatrechtelijke organisatie heeft voor gevolg dat het beursbestel sterk is afgestemd op de belangen van de vereniging
Cette organisation qui repose entièrement sur le droit privé a pour conséquence que le système boursier est fortement inspiré par les intérêts de l'association

Ik weet dat jou liefde sterk is, maar dit is niet alsof je een bloem plukt.
Je sais que ton amour est fort, mais ce n'est pas comme cueillir une fleur.

Voor gelijke rechten tussen mannen en vrouwen, die sterk is verbonden met de geschiedenis van het fietsen in de[…].
Pour l'égalité des droits entre les hommes et les femmes, qui est fortement liée à l'histoire du cyclisme dans le[…].

Als de druk sterk is gestegen tot het niveau 170/100, is het nodig
Si la pression a fortement augmenté jusqu'au niveau 170/100,

als het huwelijk sterk is, zal ik op vandaag terugkijken en zeggen.
si le mariage est solide, je penserai à aujourd'hui et dirai.

Hoewel meerdelige ZIP-bestand sterk is ontworpen voor het archiveren van bestanden in hoge betrouwbare en veilige manier kan
Même si le fichier ZIP multipart est fortement conçu pour l'archivage des fichiers de manière sécurisée

Vergeet niet, lieve kinderen, dat Satan sterk is en jullie wil wegvoeren van het gebed.
Petits enfants, n'oubliez pas que Satan est fort et qu'il veut vous tirer hors de la prière.

Omdat het aantal vissen in de Oostzee sterk is gedaald, heeft de Europese Unie de vangstquota voor vis verlaagd.
Alors que le nombre de poissons dans la mer Baltique a fortement diminué, l'Union européenne a réduit les quotas de capture de poisson.

Com die sterk is aan te raden voor deze(hoewel ik nog niet geprobeerd.).
Com qui est fortement recommandé pour cette(bien que je ne l'ai pas essayé.).

Niet vergeten dat ze sterk is en je kan haar niet zomaar confronteren.
Et n'oublie pas… Elle est puissante. Tu ne peux pas simplement l'affronter.

Ons land wil de samenwerking met het IOM beter afstemmen op de migratiecontext die sterk is veranderd in de voorbije jaren.
Notre pays entend mieux adapter sa coopération avec l'OIM en fonction du contexte migratoire qui a fortement changé ces dernières années.

Vastgesteld wordt dat het gebruik van interpandemisch vaccin in 2005 sterk is toegenomen en dat de voorraden in veel lidstaten uitgeput zijn..
Il est noter qu'en 2005, la prise vaccinale lors de la période interpandémique s'est considérablement accrue et que les stocks de nombreux États membres de l'UE ont été épuisés.

Suzanne bedacht daarom een klem die sterk is, er stijlvol uitziet en op zowat alles past.
C'est pourquoi Suzanne a trouvé un clip qui est fort, élégant et qui convient à presque tout.

discipline opleggen inzake staatssteun, een gebied waarop het aantal negatieve beschikkingen sterk is toegenomen.
où le nombre des décisions négatives s'est fortement accru.

de productie in de voormalige herkomstlanden sterk is teruggelopen.
la production dans les pays producteurs précédents a fortement régressé.

Hoewel de lichtgevoeligheid van DSLR-camera's en camcorders sterk is verbeterd, is voldoende licht nog steeds essentieel voor een goede beeldkwaliteit.
Même si la sensibilité à la lumière des appareils photo reflex et caméscopes numériques s'est considérablement améliorée, il est encore essentiel d'avoir suffisamment de lumière pour obtenir une bonne qualité d'image.