STEUNT DE INSPANNINGEN - vertaling in Frans

• soutient les efforts
• appuie les efforts déployés

Voorbeelden van het gebruik van Steunt de inspanningen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het Comité steunt de inspanningen van de Commissie om een adequaat kader voor samenwerking tussen de lidstaten te scheppen dat ervoor zorgt dat de bijzondere regeling voor reisbureaus die de Commissie met de wijziging van Richtlijn 77/388/EEG wil invoeren, adequaat functioneert.
Le Comité appuie les initiatives de la Commission visant à instaurer un cadre adéquat de coopération entre les États membres en vue de permettre le bon fonctionnement du régime spécial applicable aux agences de voyage proposé par la Commission via la modification de la directive 77/388/CEE.

de Europese Unie houdt de situatie in Tunesië scherp in de gaten en steunt de inspanningen van het Tunesische volk voor een vreedzame overgang naar democratie.
l'Union européenne surveille très attentivement la situation en Tunisie et elle soutient les efforts du peuple tunisien visant une transition pacifique vers la démocratie.

de vredesonderhandelingen met de FARC en het ELN gevorderd zijn en steunt de inspanningen om het vredesproces tot een overheidsbeleid te maken.
l'ELN ont progressé et soutient les efforts déployés pour que le processus de paix devienne une politique d'État.

de Europese Unie bevordert en steunt de inspanningen van de regering van Rwanda om dat proces te vergemakkelijken,
l'Union européenne encourage et soutient les efforts faits par le gouvernement rwandais pour faciliter ce processus,

De EU steunt de inspanningen van Oekraïne om de samenwerking en de stabiliteit in zijn regio te bevorderen,
L'UE appuie les efforts déployés par l'Ukraine pour faire progresser la coopération

De EU steunt de inspanningen van Oekraïne voor de bescherming
L'UE soutient les efforts de l'Ukraine visant à protéger

De Europese Unie steunt de inspanningen van MONUC om de recente wreedheden te onderzoeken
L'Union européenne appuie les efforts déployés par la MONUC pour enquêter sur les récentes atrocités

België steunt de inspanningen van de Europese Unie,
La Belgique soutient les efforts de l'Union européenne,

rechtbanken in strafrechtelijke zaken en steunt de inspanningen van de rechtsbeoefenaars om bij te dragen tot de ontwikkeling van het Europees beleid op dit vlak.
judiciaire en matière pénale et soutient les efforts des professionnels pour contribuer au développement de la politique européenne dans ce domaine.

De Europese Unie steunt de inspanningen van de Colombiaanse regering om vooruitgang te boeken in het vredesproces. Maar tegelijkertijd heeft zij erop aangedrongen-
L'Union européenne, tout en soutenant les efforts accomplis par le gouvernement colombien pour faire progresser les processus de paix, a insisté

De EU steunt de inspanningen van de secretaris-generaal van de VN en staat achter een
L'UE soutient les efforts déployés par le secrétaire général des Nations unies

Zij steunt de inspanningen van de nieuwe democratisch verkozen Indonesische regering
Elle appuie les efforts du nouveau gouvernement indonésien, élu démocratiquement,

Steunt de inspanningen van president Sassou Nguesso van de Volksrepubliek Kongo,
Appuie les efforts du président Sassou NGUESSO de la République populaire du Congo,

Hij steunt de inspanningen van de speciale gezant van de secretaris-generaal van de Verenigde Naties, James Baker om
Il appuie les efforts poursuivis actuellement par l'envoyé spécial du secrétaire général des Nations unies,

Het EESC steunt de huidige inspanningen van de Unie voor het meten
Le CESE soutient les efforts déployés actuellement par l'UE

het"steunt de inspanningen van de NAVO-strijdkrachten om[…]
il"soutient les efforts consentis par les forces de l'OTAN

De Gemeenschap steunt de inspanningen van de ACS-staten, in overeenstemming met de in deze Overeenkomst vastgestelde bepalingen en de tussen de partijen overeengekomen ontwikkelingsstrategieën,
La Communauté soutiendra les efforts accomplis par les États ACP conformément aux dispositions prévues dans le présent accord

Deelt de bezorgdheid van de Mexicaanse autoriteiten over de vele vrouwen die in Ciudad Juarez( Mexico) werden vermoord en steunt de inspanningen van de Mexicaanse autoriteiten, meer bepaald van de speciaal benoemde rechter,
Partage les inquiétudes des autorités mexicaines concernant le nombre élevé de femmes sauvagement assassinées à Ciudad Juarez(Mexique) et encourage les efforts consentis par les autorités mexicaines, et tout particulièrement les

Het Comité steunt de inspanningen om de omschakeling op een koolstofarme economie op gang te brengen en de bevoorradingszekerheid te verbeteren, de Commissie een stand van zaken opmaakt, veel te weinig aandacht is besteed aan het concurrentievermogen in de energiesector.">
Le Comité soutient les efforts réalisés en vue de stimuler la transition vers une économie à faible intensité de carbone la période 2011-2020.">

op te nemen in de Europese wetgeving, en steunt de inspanningen van de werkgroep voor de sociale dialoog om de tenuitvoerlegging van het verdrag te bevorderen
au droit communautaire, et soutient les efforts en cours du groupe de travail du dialogue social,