STOFDEELTJES - vertaling in Frans

• particules de poussière
• poussières
• particules
• poussière
• particules de poussières

Voorbeelden van het gebruik van Stofdeeltjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dankzij de afdichting is het niet langer mogelijk dat vocht of stofdeeltjes zich tussen de PMMA beglazing gaan vormen.
Grâce à l'application d'un joint, il n'est plus possible que l'humidité ou la poussière, se placent entre le vitrage PMMA.

een optimale luchtstroom voor het verwijderen van microscopisch kleine stofdeeltjes.
d'un flux d'air optimal pour l'élimination de poussières microscopiques.

reageert snel op de kleinste verandering in het niveau van verontreinigende stofdeeltjes in de lucht.
réagit rapidement aux moindres fluctuations du niveau des particules polluantes dans l'air.

hygiënisch kan de aanwezigheid van schadelijke stofdeeltjes te verminderen.
des tapis peut réduire la présence de particules de poussières nocives.

Kelvakleefrollen hebben eensterk zelfklevende laag die een goede opname van losse stofdeeltjes garandeert.
Rouleaux adhésifs Kelva ont une couche de colle forte qui garantisse une bonprise de la poussière en vrac.

NOx en stofdeeltjes.
les oxydes d'azote et les poussières.

Voor de fabricage van laboratoriumartikelen is een afzuigkap voor stofdeeltjes nodig.
Dans une chaîne de fabrication d'articles de laboratoire, une hotte d'aspiration de particules de poussières est requise.

werken samen met de oogleden om te voorkomen dat stofdeeltjes en andere voorwerpen in onze ogen komen.
travailler avec les paupières pour empêcher les particules de poussières et autres corps étrangers d'entrer dans les yeux.

Vervolgens volgt het sealingproces, waarna de auto wordt ontdaan van stofdeeltjes met behulp van meer dan 10.000 emu veren.
Ensuite, vient le processus d'étanchéification, suivi de l'enlèvement des particules de poussières sur la voiture au moyen de plus de 10 000 plumes d'émeu.

de windsterkte heel veranderlijk zijn, vormen de stofdeeltjes donkere plekken of worden ze van bepaalde plaatsen weggeblazen.
la force du vent sont très changeantes, les particules de poussières forment des amas plus sombres ou plus clairs.

De kleine stofdeeltjes weerkaatsen hier het licht,
La petite particule de poussière réfléchit la lumière,

Stofdeeltjes die in de lucht zweven. Totdat er een voldoende sterke windvlaag komt,
Nous ne sommes que des grains de poussière, suspendus dans l'air, jusqu'à ce que

In letter b worden de woorden"stofdeeltjes, met inbegrip van zwarte koolstof," toegevoegd na de woorden"die betreffende.
À l'alinéa b, les mots«les particules, y compris le noir de carbone,» sont insérés après les mots«celles concernant».

De luchtdoorstroming veroorzaakt een efficiënte opname van de polluenten en stofdeeltjes uit de lucht door zowel een fluïdering als een afzetting van adsorbenten tijdens de filtratie.
Le courant d'air entraîne une réception efficace des polluants et des particules de l'air tant par fluidisation que par dépôt d'adsorbants au cours de la filtration.

De HEPA-filter filtert zelfs de kleinste stofdeeltjes en is bijgevolg ideaal voor mensen met allergieën.
Le filtre HEPA retient même les plus petites particules en suspension et, par conséquent, il est idéal pour les personnes allergiques.

Die filtert microscopisch kleine vuil- en stofdeeltjes uit de lucht waardoor je een stuk vrijer kan ademhalen.
Il filtre la saleté microscopique et les particules de poussière de l'air afin que vous puissiez respirer beaucoup plus librement.

huidschilfers en stofdeeltjes die zich aan de oppervlakte bevinden kunnen op die manier dus zonder al te veel moeite verwijderd worden.
les acariens, les squames et les particules de poussière qui se trouvent à la surface peuvent ainsi être enlevés sans trop d'efforts.

Met de Blaasbalg verwijdert u stofdeeltjes van uw objectief of van producten met een LCD-scherm.
Avec le soufflet, vous pouvez éliminer les particules de poussière de votre objectif ou des appareils équipés d'un écran LCD.

Vooral op aluminium flessen hechten vaak stofdeeltjes, die het meetproces aanmerkelijk verstoren.
Des particules de poussières adhèrent souvent sur les bouteilles en aluminium, ce qui perturbe sensiblement l'opération de mesure.

Maar in de eerste zonnestralen dansen ook stofdeeltjes rond en blijken de ruiten na een lange winter niet meer zo glashelder te zijn.
Cependant, les premiers rayons du soleil révèlent aussi les poussières et les vitres ne semblent plus aussi transparentes après un long hiver.