STUDIES ZIJN - vertaling in Frans

• études sont
• études ont

Voorbeelden van het gebruik van Studies zijn in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Studies zijn gedaan naar het effect van oplosbare
Des études ont été faites sur l'effet de fibres solubles

Senescentie toe te schrijven aan het normale verouderen Vele studies zijn uitgevoerd om senescentie te begrijpen die wegens het natuurlijke verouderen gebeurt.
Sénescence due au vieillissement normal Beaucoup d'études ont été entreprises pour comprendre la sénescence qui se produit à cause du vieillissement naturel.

Relatief weinig studies zijn gedaan om te onderzoeken van het effect van anabole steroïden op het cardiovasculaire systeem.
Relativement peu d'études ont été effectuées pour étudier l'effet des stéroïdes anabolisants sur le système cardiovasculaire.

Diverse studies zijn uitgevoerd naar de effecten van soja isoflavonen bij jonge
Quelques études ont été effectuées sur les effets des isoflavones présents dans le soja sur les adolescents

De studies zijn de eerste die worden uitgevoerd door het universitair centrum voor medisch cannabisonderzoek,
Ces études seront les premières du Centre pour la Recherche sur le Cannabis Médical de l'université,

Deze studies zijn overhandigd aan de gezondheidsinstanties
Ces études ont été soumises aux autorités de santé,

Deze studies zijn genomen over meerdere jaren,
Ces études ont été prises sur plusieurs années,

Studies zijn nog steeds op gaan voor yacón siroop
Les études sont encore en cours pour le sirop d'yacón

Studies zijn aan de gang voor nauwkeurigere resultaten en kondigen de duidelijke uitspraak.
Des études sont en cours pour obtenir des résultats plus précis et annoncer le verdict clair.

De resultaten van deze studies zijn gepresenteerd op een in 1992 in Brussel gehouden conferentie.
Les résultats de ces études ont été présentés, en 1992, lors d'une conférence qui s'est tenue à Bruxelles.

Deze studies zijn uitgevoerd met steun in het kader van het programma energieplanning van regio 's
Ces études ont été réalisées avec l'aide du programme de Programmation énergétique régionale

Deze studies zijn onder de verantwoordelijkheid van de nationale autoriteiten verricht door externe deskundigen met steun van de nationale agentschappen.
Ces études ont été élaborées sous la responsabilité des autorités nationales par des experts externes et avec le support des Agences nationales.

fibrocolonoscopy en studies zijn analyses van uitwerpselen.
fibrocolonoscopy et des études sont des analyses de selles.

Overwegende dat, wat betreft het te kiezen tracé, twee studies zijn uitgevoerd.
Considérant, en ce qui concerne le tracé à retenir, que deux études ont été réalisées.

De studies zijn verricht in een laboratorium dat is ingericht voor de uitvoering van materiaalproeven op laboratorium monsters en op componenten van buizen,
Les études sont effectuées dans un laboratoire qui a été aménagé pour l'exécution d'essais de matériaux sur des échantillons de laboratoire

De adviezen, aanbevelingen en studies zijn openbaar nadat ze zijn meegedeeld aan het Vlaams Parlement, aan de Vlaamse regering
Les avis, recommandations et études sont publics après qu'ils ont été communiqués au Parlement flamand,

Deze studies zijn echter van beperk betekenislangeraangezien ze werden uitgevoerd met eenmalige dagelijkse toediening, leidend tot minder dan één tiende van de dagelijkse blootstellingsduur aan doripenem bij de d r n.
Cependant, la pertinence de ces études est limitée car ces essais ont été réalisés avec une dose journalière unique correspondant à moins d'un dixième de la durée d'exposition journalière des animaux au doripénème.

De resultaten van deze studies zijn in 2005 aan de lidstaten bekendgemaakt en met hen besproken,
Les résultats de ces études ont été communiqués aux États membres en 2005

Een aantal studies zijn uitgevoerd die erop wijzen
Plusieurs études ont été menées qui indiquent

Deze studies zijn gesteund door het feit dat het schrappen van het extra exemplaar van een aantal verdrievoudigde genen in muismodellen van DS hersenenabnormaliteiten kan bevestigen.
Ces études ont été supportées par le fait qu'effacer la copie supplémentaire d'un certain nombre de gènes triplés dans des modèles de souris de DS peut fixer des anomalies de cerveau.