STUURT ZE - vertaling in Frans

• envoie
• les transmet

Voorbeelden van het gebruik van Stuurt ze in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

maar wat echt stuurt ze over de top is een cut
mais juste ce qui les envoie vraiment sur le dessus est une coupe

maar wat eigenlijk stuurt ze over de top is een cut
mais juste ce qui les envoie effectivement sur le dessus est une coupe

De gehoorzenuw vangt de signalen op en stuurt ze naar het gehoorcentrum in de hersenen.
Le nerf auditif capte les signaux et les envoie aux centres de l'audition situés dans le cerveau.

In complexe coordinaten stuurt ze(z1,z2) op een punt a dat beschouwd wordt
En termes des coordonnées complexes, elle envoie(z1,z2) sur le point a=z2/z1 considéré

wat er werkelijk stuurt ze over de top is een cut
un grand homme fort, mais tout ce qui les envoie vraiment sur le dessus est une coupe

Vrouwtjes als een grote sterke man, maar wat echt stuurt ze over de top is een cut
Mesdames comme un grand homme fort, mais tout ce qui les envoie vraiment sur le dessus est une coupe

Je stuurt ze niet naar Ohio,
Tu ne les enverras pas en Ohio

En dan stuurt ze haar failliete man naar de gevangenis in plaats van haar rijke vriendje.
Et elle envoie son fauché de mari en prison à la place de son riche petit ami.

Maar als ze slim genoeg was om al die jaren verborgen te blijven, waarom stuurt ze me dan berichten die opgespoord kunnen worden?
Mais si elle est si intelligente pourquoi m'envoie t'elle des messages par Internet, je pourrais la retrouver?

Stuur jij ze naar een vriend in Irak en die stuurt ze naar je vrouw?
Tu les écris ici puis tu les envoies à un pote en Irak pour qu'il les renvoie à ta femme?

Elke keer dat een communistische dictatuur het even niet meer weet, stuurt ze de tanks en manschappen erop af.
À chaque fois qu'une dictature communiste se trouve à court d'idées, elle envoie les tanks et l'armée.

God spaart engelen niet als ze zondigen… maar stuurt ze naar de hel.
Dieu n'a pas épargné les anges quand ils pèchèrent il les envoya en enfer.

Hij eist dat ik mijzelf aan hem overgeef, of… hij stuurt ze op jullie af.
Il me demande de revenir vers lui, ou il les envoie après vous.

Eerst is ze bezorgd, maar na het ruilen van ingrediënten in de keuken, stuurt ze Andrew naar bed.
Au début, elle s'inquiète, mais après avoir vu le désordre des ingrédients dans la cuisine, elle envoie Andrew au lit.

waarschuwt ANGi jouw contacten met de mededeling dat je bent gecrasht en stuurt ze jouw locatie.
ANGi avertit vos contacts d'urgence que vous avez chuté et leur communique votre position.

De versterker verhoogt de kracht van de signalen en stuurt ze dan naar het oor via een luidspreker.
L'amplificateur augmente la puissance des signaux et les envoie ensuite à l'oreille via un haut-parleur.

Het is niet alleen met succes creëert de urgentie, maar ook stuurt ze naar de sales funnel met zichtbare CTA.
Il ne crée pas seulement avec succès l'urgence, mais les envoie aussi à la entonnoir de ventes avec visible CTA.

Hij haalt alle criminele gestoorden uit Blackgate en stuurt ze naar Arkham. Zodat ze een passende behandeling kunnen krijgen.
Il retire tous les prisonniers fous de Blackgate, et les envoie à Arkham, pour qu'ils puissent avoir les traitements appropriés.

die de geluidsgolven converteert naar elektrische signalen en stuurt ze naar een versterker.
qui convertit les ondes sonores en signaux électriques et les envoie à un amplificateur.

op zonder een gevecht. Dus ons terughalen al is het maar voor één dag stuurt ze een bericht dat ze zich niet laat rollen.
nous mettre ensemble, même pour une seule journée, envoie le message qu'elle ne va pas laisser couler.