SUPERMAN - vertaling in Frans

• superman
• surhomme

Voorbeelden van het gebruik van Superman in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In de verhoorzaal waar Superman getuigde.
Dans la salle d'audience du Sénat durant le témoignage de Superman.

Ik dacht dat je superman was.
Je pensais que vous étiez le Superman de votre département.

Ze zeggen dat je Superman bent.
On dit que tu es un super héros.

Op glas gedrukt met een superman Na het opstaan vanochtend,
Sur le verre imprimé avec un surhomme Après s'être levé ce matin,

Hij is echt geen superman, alhoewel hij ongetwijfeld erg energiek en kundig is.
Rommel n'est pas un surhomme, bien qu'il soit indubitablement pugnace et capable.

Zelfs als hij een superman was, zou het hoogstonwenselijk zijn
Même si c'était un surhomme, il serait fort préjudiciable

Wanneer u een romantische relatie met iemand te delen vaak die persoon voelt u zich als een superman/ supervrouw.
Lorsque vous partagez une relation amoureuse avec quelqu'un souvent cette personne vous fait sentir comme un surhomme/ superwoman.

Milhouse als Superman II, ik kreeg $5 miljoen voor drie dagen werk, verwacht dus niet nog
Milhouse, pour Superman II, j'ai eu 5 millions de dollar pour 3 jours de tournage,

Ik was opgelucht dat hij geen superman was. Dat hij problemen heeft.
Quel soulagement d'apprendre qu'il n'était pas un héros, qu'il avait des problêmes.

Superman: The Man of Steel is een videospel dat in 1989 uitkwam voor de diverse platforms.
Castlevania: The Adventure est un jeu vidéo d'action et de plates-formes sorti en 1989 sur Game Boy.

Games, waar sprake is van magie, Superman, gevechten en uitvoering van missies,
Jeux où il ya la magie, des combats de Superman et de l'exécution des missions,

Wat denk jij ervan dat Superman voor zichzelf kiest en zijn beminde verloofde zomaar opzij zet?
Que pensez-vous de Superman qui se suicide et qui ne laisse rien a sa chere fiancée?

Beste populaire aangepaste superman dia, kinderen held opblaasbare droge glijbaan.
La meilleure glissière adaptée aux besoins du client populaire de Superman, glissière sèche gonflable de héros d'enfants.

Het zal een nieuw soort Superman, waarvoor aardse omstandigheden zijn zo eenvoudig
Ce sera un nouveau type de Superman, pour lesquels les conditions terrestres sont si faciles

Ze tasten je hersenen aan, tot je denkt dat je Superman bent… en je in je onderbroek van het dak springt.
Elle réduit votre cerveau jusqu'au jour où vous vous prenez pour Superman, et vous vous retrouvez à sauter du toit en sous-vêtements.

Dat is zoals Jimmy Olsen die Lex Luthor vangt terwijl Superman toekijkt vanuit z'n slaapkamer.
C'est comme si Jimmy Olsen* capturait Lex Luthor pendant que Superman* regarde impuissant de sa chambre.

The New Adventures of Superman.
Les nouvelles aventures du Superman.

Dit is mogelijk een referentie naar acteur Christopher Reeve die Superman speelde in de films.
Cet épisode est dédié à la mémoire de Christopher Reeve, l'interprète de Superman dans les premiers films.

The New Adventures of Superman.
les nouvelles aventures de Superman.

toeristen flashen, maar ik kan mezelf niet belachelijk maken, terwijl ik naast superman moet dansen.
flasher les touristes, mais je ne dois pas me ridiculiser en dansant à côté de superman.