TE BEGRAVEN - vertaling in Frans

• pour enterrer
• ensevelir
• inhumer
• pour inhumer
• pour l'enterrement

Voorbeelden van het gebruik van Te begraven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Vele kandidaten neigen om hun uniciteit en succes onder vage beweringen te begraven.
Beaucoup de demandeurs tendent à enterrer leur unicité et succès sous des affirmations vagues.

Hoe vaak hebben we niet de sociale dialoog te begraven?
Combien de fois n'a-t-on pas enterré la concertation sociale?

Tijd om je pik te begraven.
Je vais enterrer ta sale queue de malade!

Bezittingen werden ook geofferd door deze te verbranden of te begraven.
On faisait aussi des sacrifices de biens en les brulant ou en les enterrant.

Ik heb mijn kinderen gevraagd om mij te begraven in de grot.
J'ai demandé à mes enfants de m'enterrer dans la grotte.

Ok, we hebben geen tijd om deze wel te begraven.
Ok, nous n'avons pas le temps d'enterrer ces bien.

Ik heb geholpen hun moeder te begraven.
J'ai aidé à enterrer leur mère.

Ik neem hem terug naar Vedeena, om'm volgens onze gewoonten te begraven.
Je le ramène à Vedeena, pour être enterré selon nos coutumes.

We hebben de kapitein beloofd hem fatsoenlijk te begraven.
On a promis au capitaine de Iui faire un enterrement convenable.

Ik ben klaar om mijn moeder te begraven.
Je suis prête à enterrer ma mère.

Misschien wilden ze een plekje om Jim en Tammy te begraven.
Peut-être cherchait-on un endroit discret où enterrer Jim et Tammy.

Ik kan je helpen met je vrienden te begraven.
Je peux t'aider à enterrer tes amis.

Ik hielp hem het lijk te begraven.
Je l'ai aidé à enterrer le corps.

Openbare gebouwen eerden hun werkers doen hun gereedschap te begraven.
La ville honorait les ouvriers en enterrant leurs outils.

Om dieren in de tuin te begraven?
D'enterrer un animal dans le jardin?

De begraafplaats werd door Duitse troepen aangelegd om hun doden te begraven na de strijd die hier geleverd werd tussen 25 en 27 augustus 1914.
Le cimetière a été construit par les troupes allemandes pour enterrer les victimes de la bataille du Cateau qui s'y est déroulée du 25 au 27 août 1914.

Opgericht in 1868 om de helden van de 10-jarige oorlog te begraven, het is een heilige plaats met een sterke patriottische betekenis voor alle Cubanen.
Créé en 1868 pour enterrer les héros de la Guerre de 10 ans, c'est un lieu sacré avec une forte signification patriotique pour tous les cubains.

gelijk de Joden plegen te begraven.
les Juifs ont coutume d'ensevelir.

Het is tijd dit onder ogen te zien en het lijk te begraven dat de Grondwet van de EU nu is.
Il est temps de l'admettre et d'inhumer le cadavre de la Constitution européenne.

Om voor altijd te begraven de herinneringen van wat ik hoop is de donkerste periode van mijn leven.
Pour enterrer à jamais le souvenir de ce qui, je l'espère, a été la période la plus sombre de ma vie.