TE BEHALEN - vertaling in Frans

• pour obtenir
• à atteindre
• pour réaliser
• remporter
• pour l'obtention
• engranger
• décroché

Voorbeelden van het gebruik van Te behalen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Europese transportsector moet ambitieus zijn om doelstellingen te behalen- Europees Milieuagentschap(EMA).
Le secteur européen des transports doit être ambitieux afin d'atteindre ses objectifs- Agence européenne pour l'environnement(AEE).

P8: Deze beloning wordt verdiend door de Platinum-rang te behalen binnen acht maanden nadat de Gold-rang voor het eerst werd behaald..
P8: Cette récompense est acquise en obtenant le rang Platinum dans les huit mois suivant l'acquisition du rang Gold pour la première fois.

Om permanente verbeteringen te behalen moeten ze gecombineerd worden met de strijd voor de socialistische transformatie van de samenleving.Â.
Afin de gagner des améliorations permanentes, nous devons les combiner à une lutte pour la transformation socialiste de la société.

Vanaf de allereerste dag datmedewerkers hier komen werken, helpen wij hen succes te behalen, zodat ze hun loopbaandoelstellingen op korte en lange termijn kunnen realiseren.
Depuis leur premier jour, nos employés ont tous les outils nécessaires pour réussir de sorte qu'ils peuvent atteindre leurs objectifs de carrière à court terme et à long terme.

Jullie hebben de Hemel te behalen en de Hel te vermijden,
Vous avez un Paradis à gagner et un Enfer à éviter,

Krijgers Een tweede manier om punten te behalen is om met je krijgers kaarten van de tegenstander gevangen te nemen.
Guerrier Le deuxième moyen de gagner des points et de faire des prisonniers avec les guerriers.

Om te slagen dienen de kandidaten ten minste 6 punten op 10 te behalen voor het Franse gedeelte en ten minste 6 punten op 10 voor het Engelse gedeelte.
Pour réussir, les candidats doivent obtenir au moins 6 points sur 10 pour la partie en français et 6 points sur 10 pour la partie en anglais.

Om een basiskwalificatie te behalen, is het niet noodzakelijk vooraf het overeenkomstige rijbewijs te behalen..
L'obtention de la qualification initiale ne nécessite pas l'acquisition préalable du permis de conduire correspondant.

Als u vastbesloten bent resultaten te behalen, moeten we de oorzaken van de ongelijkheid evalueren
Si vous êtes déterminés à obtenir des résultats, nous devons évaluer les causes de l'inégalité

ze ons observeren, ze eerst zullen kijken naar ons vermogen om resultaten te behalen.
la première chose qu'il va juger, c'est notre capacité à obtenir des résultats.

Overeenkomstig artikel 13, lid 1 van het Reglement dient een kandidaat een volstrekte meerderheid van stemmen te behalen om te worden gekozen.
En vertu de l'article 13, paragraphe 1, du règlement, un candidat doit obtenir la majorité absolue des votes exprimés pour être élu.

coöperaties te verbeteren en hen helpen betere marktopbrengsten te behalen.
des coopératives afin de les aider à obtenir de meilleurs revenus de la commercialisation de leurs produits.

Wel wist ze een jaar later meer dan 200 zetels te behalen bij de gemeenteraadsverkiezingen.
Par contre, il n'obtient que six sièges sur près de 4 000 aux élections municipales tenues l'année suivante.

Vervolgens versloegen ze de Red Wings om hun meest recente Stanley Cup-overwinning te behalen.
De plus, il aida les Red Wings à remporter la Coupe Stanley au terme de la saison.

Tarieven zouden het mechanisme zijn om de nationale regeringen te bestraffen die hebben geprobeerd een handelsvoordeel te behalen door uren lang te houden.
Les tarifs seraient le mécanisme pour punir les gouvernements nationaux qui ont essayé de gagner un avantage commercial en maintenant des heures long.

Onze experts helpen u om de juiste kopers te benaderen en de best mogelijke verkoopprijs te behalen.
Nos experts vous aident à trouver les bons acheteurs et à obtenir le meilleur prix de vente pour votre nom de domaine.

hard met volledige inzet om u te helpen een gezondere en helderdere glimlach te behalen.
nous travaillons dur avec un dévouement complet pour vous aider à obtenir un sourire plus sain et plus brillant.

leggen uit waarom en hoe sociale technologie helpt om betere bedrijfsresultaten te behalen.
expliquent pourquoi et comment la technologie sociale aide à réaliser de meilleurs résultats d'exploitation.

Europese transportsector moet ambitieus zijn om doelstellingen te behalen- 10 Nov 2011.
Le secteur européen des transports doit être ambitieux afin d'atteindre ses objectifs- 10 Nov 2011.

Maar de meeste moeders vragen zich af over de ideale ambtstermijn van borstvoeding voor een optimale voordelen te behalen.
Mais la plupart des mères s'interrogent sur la durée idéale de l'allaitement pour récolter des résultats optimaux.