TE HOREN - vertaling in Frans

• pour entendre
• pour écouter
• savoir
• dit
• de l'apprendre
• appartenir
• de l' apprendre
• dire

Voorbeelden van het gebruik van Te horen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik vind het spijtig dat te horen.
Je suis désolé de l'apprendre.

Fijn te horen dat we hen 't moeilijk maken.
Content de savoir qu'on leur a rendu la vie dure.

Ik ben blij dat te horen.
Je suis heureux de l'apprendre.

Het spijt me dat te horen, Chuck.
Désolé de l'apprendre, Chuck.

Er is hier iemand die de waarheid verdient te horen.
Il y a quelqu'un ici qui mérite de savoir la vérité.

Ze zal vast blij zijn dat te horen.
Eh bien, je suis sûr qu'elle sera contente de l'apprendre.

Ik wil niet te horen.
Je ne veux pas savoir.

Ik ben blij dat te horen.
Nous sommes heureux de l'apprendre.

je moeder dolblij zal zijn dat te horen.
ta mère sera heureuse de l'apprendre.

Dat is het enige wat ik hoef te horen.
C est tout ce que j'ai besoin de savoir.

Ik ben blij dat te horen.
Je suis ravi de l'apprendre.

Maar het is echt goed te horen wat je denkt.
Mais c'est très rassurant de savoir que tu y réfléchis.

Hij zal blij zijn dat te horen.
Il sera ravi de l'apprendre.

Blij dat te horen.
Contente de l'apprendre.

Ik was erg blij dat te horen.
J'ai été très heureux de l'apprendre.

Wij kregen te horen dat generaal Cavanaugh ons komt bezoeken.
Nous avons appris que le Général Cavanaugh va nous rendre visite.

Ik hoef dat niet te horen, Geen oordeel?
J'ai pas besoin de l'entendre. Pas de jugement. Rien?

Zo te horen bewonder je die Mulrick.
Tu l'admires vraiment, ton Mulrick.

Ben blij dat te horen, want jij kwam op een kritisch moment.
Je suis heureux de l'entendre, parce que vous êtes arrivés au moment critique.

Fijn om wat van je te horen na al die maanden.
Content d'avoir de tes nouvelles après tous ces mois.