TE LUISTEREN - vertaling in Frans

• à écouter
• à entendre
• à l'écoute
• en écoutant

Voorbeelden van het gebruik van Te luisteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het is aangenaam om naar je gedachten te luisteren.
Ecouter vos pensées a été un réel plaisir.

Hij zit graag bij 't vuur om naar mij en de andere kerels te luisteren.
Le Christ aimait être assis au coin du feu, et nous écouter.

Ik wil je vragen ernaar te luisteren.
Je vous en supplie, écoutez moi.

Ik stond buiten te luisteren.
J'écoutais derrière la porte.

Ze kozen ervoor om niet te luisteren.
Ils ont préféré ne pas m'écouter.

Gelieve aandachtig te luisteren.
S'il vous plaît écoutez attentivement.

Ik stond af te luisteren.
J'écoutais derrière la porte.

maar je moet naar hem te luisteren.
ça parait fou, mais écoute-le.

beginnen mensen te luisteren.
les gens écoutent.

Nu zit ik weer naar Leo te luisteren.
Voilà que j'écoute Leo.

De voorzitter van de Raad is hierheen gekomen om naar mijn uiteenzetting te luisteren.
Le Président du Conseil est arrivé pour entendre mes déclarations.

Ik hield er altijd van om naar dat verhaal te luisteren, mam.
J'ai toujours aimé entendre cette histoire, maman.

Ik zit gewoon de hele dag te luisteren.
Je m'assoie seulement et j'écoute toute la journée.

San Marcos of zoiets… dus probeerde ik te luisteren.
Pour San Marcos. Alors, j'ai écouté.

ik zal proberen te luisteren.
je tâcherai de vous écouter.

Je hoeft niet maar me te luisteren.
Ne m'écoute pas.

Dus, al die tijd zat Martin onze conversies af te luisteren.
Alors pendant tout ce temps, Martin écoutait nos conversations.

Weet je dat iemand lacht door te luisteren?
On peut dire que quelqu'un sourit rien qu'en l'écoutant?

hoeft niemand naar ons te luisteren.
personne ne nous écoute.

Bedankt om naar mijn bezwaren te luisteren.
Merci d'avoir écouté mes objections.