TE ONTDOOIEN - vertaling in Frans

• pour décongeler
• dégivrer
• pour dégeler
• à fondre

Voorbeelden van het gebruik van Te ontdooien in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

uit het vriesproces gehaald, en terwijl zij beginnen te ontdooien, kristalliseren zij.
puis ils cristallisent en commençant à fondre.

Capsaïcine, natuurlijke peper essentie lichaamstemperatuur te verhogen evenals het ontwikkelen van een thermogene smelt procedure te ontdooien tot 270 calorieën dagelijks.
La capsaïcine, le poivre naturel essence pour augmenter le niveau de la température du corps physique ainsi que de produire un processus de fusion thermogénique pour dégeler jusqu'à 270 calories quotidiennes.

ook een thermogene brandproces om elke dag te ontdooien tot 270 calorieën te creëren.
de développer une procédure de combustion thermogénique pour dégeler environ 270 calories chaque jour.

beginnen te ontdooien, zal niet opblazen het hek
commence à dégeler, ne sera pas gonfler la clôture

Als de sneeuw begint te smelten en de vogels beginnen te ontdooien, Ik weet dat het steeds om de lente.
Comme la neige commence à fondre et que les oiseaux commencent à dégeler, je sais qu'il se fait d'être au printemps.

Butters, als iemand mijn bevroren lichaam ziet proberen ze meteen me te ontdooien.
Butters, si quelqu'un d'autre tombe sur mon corps congelé, ils essaieront de me dégeler direct.

Ondanks deze misstanden lijkt het toch noodzakelijk om door te gaan met het beleid om de wederzijdse betrekkingen te ontdooien.
Il semble nécessaire, malgré ces abus, de poursuivre la politique de dégel des relations mutuelles.

Zijn gehele leven op aarde was consequent gewijd aan zijn roeping om de bevroren vormen van de godsdienst te ontdooien tot de vloeiende vrijheden van het verlichte zoonschap.
Toute sa vie terrestre fut consacrée à dégeler les formes cristallisées de la religion pour leur donner la libre fluidité d'une filiation éclairée.

is SUVs bevroren van een korte periode en dan toegestaan om over een lange kalender te ontdooien.
d'une courte période et alors permis de dégeler au-dessus d'un long calendrier.

Het is niet geschikt om hetzelfde pakket thee herhaaldelijk te bevriezen en te ontdooien.
Il ne convient pas de congeler et décongeler le même paquet de thé à plusieurs reprises.

thermostaat van uw lichaam, a-Lacys-Reset branden up van uw calorie schuur prijs in aanvulling op weg te ontdooien die vetreserves.
naturelle de votre corps, a-Lacy-Réinitialiser les feux de votre calories prix versé plus de dégeler loin ces réserves de graisse.

Verfrissende, de essentiële olie van eucalyptus wordt traditioneel gebruikt om de bovenste luchtwegen te ontdooien.
Rafraîchissante, l'huile essentielle d'eucalyptus radié est traditionnellement utilisée pour désencombrer les voies respiratoires hautes.

De vriesruimte is door de gladde wanden veel sneller te ontdooien en gemakkelijker te reinigen.
Grâce aux parois lisses, le compartiment de congélation est beaucoup plus rapide à décongeler et plus facile à nettoyer.

u het toestel nooit meer hoeft te ontdooien en dat het altijd efficiŽnt blijft functioneren.
vous n'aurez plus jamais à dégivrer, tout en bénéficiant de performances optimales.

de warmtewisselaar begint te ontdooien opgewarmd door de afvoerlucht.
l'échangeur de chaleur commence à dégeler réchauffé par l'air d'échappement.

de noFrost technologie ervoor zorgt dat je nooit meer hoeft te ontdooien.
régler la température optimale, tandis que la technologie noFrost vous évite la corvée du dégivrage.

thermostaat van uw lichaam, a-Lacys-Reset ontsteken je calorie burn rate verder aan die vetreserves weg te ontdooien.
d'origine de votre corps, a-Lacy-Réinitialiser enflammer votre taux de brûler des calories plus dégeler loin ces réserves de graisse.

De opgeslagen energie wordt vervolgens gebruikt om de buitenunit te ontdooien, met continu comfort.
L'énergie stockée est ensuite utilisée pour dégivrer l'unité extérieure, ce qui assure l'obtention d'un confort 24/7.

thermostaat van uw lichaam, a-Lacys-Reset branden up van uw calorie werpen tarief in aanvulling op weg te ontdooien die vetreserves.
plantes de votre corps, a-Lacy-Réinitialiser les feux de votre calories taux versé plus de dégeler loin ces réserves de graisse.

thermostaat van uw lichaam, a-Lacys-Reset branden up van uw calorieverbranding prijs bovendien de vetreserves weg te ontdooien.
a-Lacy-Réinitialiser les incendies jusqu'à vos calories des prix de combustion en plus de décongeler loin ces réserves de graisse.