TEAMS DIE - vertaling in Frans

• équipes qui
• teams qui

Voorbeelden van het gebruik van Teams die in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het zit geklemd tussen het topmanagement, waar het aan rapporteert, en de teams die het zelf aanstuurt.
Il est pris en étau entre le top management à qui il rapporte et les équipes qu'il anime.

In de loop van deze selectie van atleten en teams die deelnemen aan de eindcompetities.</ P>
Au cours de cette sélection d'athlètes et d'équipes qui participeront aux compétitions finales.</ P.

Daarnaast gaan ze best op zoek naar acquisities van startende bedrijven en teams die aan de rand van de klantenbehoeften werken.
Par ailleurs, ces mêmes entreprises devraient s'intéresser à l'acquisition de start-up et d'équipes qui travaillent à la marge des besoins des clients.

Alle teams die concurreren boven een recreatief niveau gebruik maken van een classificatie-systeem voor de evaluatie van de functionele mogelijkheden van de spelers op een schaal van 1 tot 4,5.
Toutes les équipes qui sont en concurrence au-delà d'un usage récréatif d'un système de classification pour évaluer les capacités fonctionnelles des acteurs, sur une échelle de 1 à 4,5.

De Pac-12-kampioen en de Big Ten-kampioen- de twee teams die levensvatbare argumenten hadden voor de vierde playoff-plek- kunnen het opnemen tegen iets dat gemakkelijk het meest intrigerende spel zou moeten zijn buiten de play-offs.
Le champion du Pac-12 et le champion du Big Ten- les deux équipes qui ont eu des arguments viables pour la quatrième place en séries éliminatoires- se retrouvent dans ce qui devrait être facilement le match le plus intrigant en dehors des séries éliminatoires.

Teams die het beleid van Etsy niet opvolgen kunnen worden verwijderd,
Les Teams qui ne respectent pas les règlements d'Etsy pourront être supprimées,

Daarom zijn de twee teams die zich hebben verenigd voor de uitvoering van dit project begonnen met opzoekingen ter zake sedert het einde van de jaren 90.
C'est la raison pour laquelle les deux équipes qui se sont associées pour l'exécution du présent projet ont entamé des recherches en la matière depuis la fin des années 90.

Op papier kunnen de teams die naar Wembley komen, misschien niet aan het niveau van Engeland tippen,
Si sur le papier, les équipes qui se déplaceront à Wembley ne semblent pas être du niveau des Anglais,

Met betrekking tot producten willen we dat er voorschriften komen die voor bedrijven volledig helder zijn, zodat de teams die met de producten bezig zijn door kunnen gaan met het maken van uitmuntende ontwerpen
En ce qui concerne les produits, nous voulons des règlements très clairs pour les entreprises, par lesquels leurs équipes qui travaillent sur les produits peuvent réaliser des concepts brillants et concevoir des produits sûrs

verrijkend om te zien hoe het er ter plaatse aan toe gaat en om de moeilijkheden die de teams die onze plannen uitvoeren ondervinden beter te begrijpen.
enrichissant de voir comment cela se passe sur le terrain afin de découvrir et de mieux comprendre les difficultés qu'ont les équipes qui exécutent nos plans.

de laatste 10 spellen van teams die op het speelschema staan bekijken en de gedetailleerde stand bestuderen.
les 10 derniers matchs de toute les équipes qui se trouvent sur le calendrier.

ook head to head score tussen teams die ingepland zijn om te spelen, met statistieken.
la tête aussi de pointage de la tête entre les équipes qui sont programmés pour jouer avec les statistiques.

ook het hoofd tot hoofd score tussen de teams die zijn gepland om te spelen met de statistieken.
la tête aussi de pointage de la tête entre les équipes qui sont programmés pour jouer avec les statistiques.

voortdurend de bestrijding van spelers op de concurrerende teams die doorgaans meer dan 140kgs wegen.
constamment lutter contre joueurs en compétition des équipes qui pèsent en général de plus de 140.

ofzijn andere contacten tussen de teams die de zaken behandelden.
d'échanges dedocuments réguliers entre les équipes qui en sont chargées, entre autres.

Ik weet dat hij deze industrieterreinen kocht… en de teams die ze verbouwen werden ook gebruikt door Stoneheart… om de geheime locaties voor het leger te bouwen.
Je sais qu'il a acheté ces propriétés industrielles, et l'équipe qui les a reconstruit est la même que Stoneheart utilise pour bâtir les prisons secrètes sous contrat de l'armée US.

Hun team bestaat uit 20 bekende namen en teams die zich inzetten voor het vinden van de beste ontwerpen voor hun bedrijven en bereid zijn om
Leur équipe est composée de 20 noms bien connus et d'équipes qui s'engagent à trouver les meilleurs designs pour leurs entreprises

het begin 2017 en misschien wel het grootste selling point zal geven van ondernemingen tools voor het beheren van wildgroei met teams die gebruik hebben gemaakt van persoonlijke accounts.
peut-être le plus grand point de vente sera de permettre aux entreprises d'avoir des outils pour gérer l'étalement avec des équipes qui ont utilisé des comptes personnels.

zijn het niet de persoonlijke gesprekken van klanten en teams die de stemassistent opnemen,
ce ne sont pas les conversations personnelles des clients et des équipes qui enregistrent l'assistant vocal,

ik zou vieren door het delen van een aantal van de moeder/ dochter crafting teams die weet ik van in de Gemeenschap haak.
je voudrais célébrer en partageant certains de la mère/ fille artisanat équipes que je connais dans la communauté de crochet.