TEGEN DE RESOLUTIE - vertaling in Frans

• contre la résolution
• contre la décision

Voorbeelden van het gebruik van Tegen de resolutie in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Wij hebben voor de ontwerpresolutie van de Confederale Fractie Europees Unitair Links/Noords Groen Links gestemd en tegen de gezamenlijke resolutie, waarvan de ondertekenaars eens te meer laten zien
Nous avons voté en faveur de la proposition de résolution du groupe GUE et contre la résolution commune dont les signataires montrent, une fois de plus, qu'ils ne sont préoccupés

( IT) Ik heb tegen de resolutie over de gelijkheid van vrouwen
J'ai voté contre la résolution sur l'égalité entre les femmes

Ik heb tegen de hele resolutie gestemd omdat tijdens de stemming over paragraaf 5 van de resolutie de meerderheid van het Europees Parlement heeft ingestemd met het tweede deel ervan waarin verzocht wordt een moratorium in te stellen op de ontwikkeling van kernenergie
J'ai voté contre la résolution parce qu'en votant le cinquième alinéa, la majorité du Parlement européen a approuvé sa deuxième partie, qui invite à imposer un moratoire sur le développement de l'énergie nucléaire et sur la construction

De ineenstorting van het INF-verdrag werd ook bevorderd door de bijdrage van de Europese Unie die op de Algemene Vergadering van de VN op 21 december 2018 tegen de resolutie van Rusland over het"behoud tegen 43, met 78 onthoudingen.">
L'effondrement du Traité FNI a eu lieu aussi avec la contribution de l'Union européenne qui, à l'Assemblée Générale des Nations Unies, le 21 décembre 2018, a voté contre la résolution présentée par la Russie sur la"Préservation contre 43 et 78 abstentions.">

die op de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties tegen de resolutie van Rusland over het"behoud en de uitvoering van het INF-Verdrag" hebben gestemd,
à l'Assemblée générale des Nations unies, ont voté contre la résolution présentée par la Russie sur la Préservation

Ik heb tegen de resolutie over de vrijheid van informatie in Italië
J'ai voté contre la résolution sur la liberté de l'information en Italie

Ik heb tegen de resolutie van het Europees Parlement betreffende het jaarverslag 1998 van de Europese Centrale Bank( ECB) gestemd.
J'ai voté contre la résolution du Parlement européen relative au rapport annuel 1998 de la Banque Centrale Européenne(BCE),

werden uiteen gezet door mijn collega Georges Berthu, die ons ertoe aangespoord heeft tegen de resolutie over de Top van Berlijn te stemmen,
aux excellentes raisons développées par mon collègue Georges Berthu qui nous a poussés à voter contre la résolution sur le Sommet de Berlin,

Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze in het algemeen de liberalisering van de markten bevordert,
J'ai voté contre la proposition de résolution parce que, dans l'ensemble, elle promeut la libéralisation des marchés

Ik heb tegen de resolutie gestemd omdat deze in het teken staat van de doctrine tegen het terrorisme”, waarmee ook nu nog beperkingen van rechten en vrijheden worden gerechtvaardigd en militaire interventies en militair optreden- die ook in het Verdrag van Lissabon hun beslag hebben gevonden- worden gelegaliseerd.">
J'ai voté contre la proposition de résolution parce qu'elle se fonde entièrement sur la doctrine les restrictions imposées aux droits et aux libertés et pour légaliser les interventions et les opérations militaires prévues dans le cadre du traité de Lisbonne.">

EN Mijnheer de Voorzitter, ik heb tegen de gezamenlijke resolutie over de top van de Europese Raad gestemd, omdat zij dubbelhartig is ten aanzien van het referendum in Ierland,
EN Monsieur le Président, j'ai voté contre le projet de résolution commune à propos du sommet du Conseil européen en raison de sa duplicité vis-à-vis du référendum irlandais

( EL) De Griekse Communistische Partij heeft tegen de gezamenlijke resolutie van de conservatieven, sociaaldemocraten
Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution commune des conservateurs,

ik stem tegen de resolutie die niet bijdraagt tot de versterking van de betrekkingen tussen China en de Unie, maar de belangen van Amerikaanse
Madame le Président, car cette résolution ne contribue aucunement aux relations de la Communauté européenne avec ce vaste pays,

De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen de gezamenlijke resolutie van de conservatieven, de liberalen en de sociaaldemocraten over de oprichting
Les députés au Parlement européen du Parti communiste grec ont voté contre la motion de résolution commune des conservateurs, de Lisbonne.">

De Communistische Partij van Griekenland heeft tegen de resolutie gestemd omdat zij tegen de toetreding van Albanië tot de EU is,
Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution, car il est opposé à l'adhésion de l'Albanie à l'UE,

we daar wel van overtuigd zijn, en ook tegen de resolutie als geheel moeten stemmen als ze nog steeds paragraaf 4 bevat.
le paragraphe 4 jusqu'à l'obtention de cette assurance,"> et que nous devons également rejeter la résolution dans son intégralité si le paragraphe 4 est conservé.

ik heb tegen de resolutie over de Europese Raad van Berlijn gestemd omdat een amendement is aangenomen waarin dit Parlement,
j'ai voté contre la résolution sur le Conseil de Berlin en raison de l'adoption d'un amendement qui déclarait, sans aucun rapport

De Communistische Partij van Griekenland stemt tegen de onaanvaardbare resolutie over Srebrenica, omdat men hiermee de moorddadige oorlog van de NAVO tegen Joegoslavië probeert goed te praten.
Le parti communiste grec a voté contre la proposition de résolution inacceptable au sujet de Srebrenica, car elle tente de disculper la guerre meurtrière menée par

Wij hebben tegen de resolutie gestemd, niet omdat wij gevoelens van solidariteit koesteren jegens het Iraanse regime, maar
Nous avons voté contre la proposition de résolution non pas par solidarité envers le régime iranien, mais parce que nous ne reconnaissons pas à l'UE,

De Europese afgevaardigden van de Communistische Partij van Griekenland hebben tegen de gezamenlijke resolutie van de fracties van het Europees Parlement gestemd
Les eurodéputés du parti communiste grec ont voté contre la proposition de résolution commune des partis politiques du Parlement européen,