TEMPELS - vertaling in Frans

• temples
• tempes
• maisons
• temple

Voorbeelden van het gebruik van Tempels in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In sommige gevallen praten patiënten over ongemak in de achterkant van het hoofd of in de tempels.
Dans certains cas, les patients parlent d'inconfort à l'arrière de la tête ou aux tempes.

Geeft een werkelijk effect"Net terug van het strand" aangebracht op de jukbeenderen, tempels en aan de zijkant van het voorhoofd.
Donne vraiment un effet"je reviens de la plage" appliqué sur les pommettes, les tempes et le côté du front.

omverhalen en de tempels van de Egyptische goden platbranden.
il brûlera par le feu les maisons des dieux de l'Égypte.

Het hotel ligt op slechts 10 minuten rijden van de prachtige tempels van Angkor Wat en 15 minuten van de Siem Reap International Airport.
L'hôtel est idéalement situé au coeur de la ville à seulement 15 minutes de route de Siem récoltent l'aéroport international et un étonnant Angkor temple.

wrijf op het voorhoofd en tempels.
frotter sur le front et les tempes.

ik niet weet wat er in m'n eigen tempels gebeurt, Milos?
j'ignore ce qui se passe dans mon propre temple, Milos?

kunt u oefeningen doen voor de ogen, masseer je tempels of tekenen een oefening.
exercices pour les yeux, massez vos tempes ou dessiner tout exercice.

Vandaag bezoeken we het tempelcomplex van Eastern Group en Western Group om de mooiste tempels in India te zien.
Khajuraho Aujourd'hui nous visitons le complexe de temples dont le temple de Laxmana.

paar uur per keer, dan raakt ze zichzelf rond- wrijven haar tempels met gebalde vuisten.
puis se trouve en train de se promener- frottant ses tempes avec des poings serrés.

het voorhangsel des tempels scheurde midden door.
et le voile du temple se déchira par le milieu.

is prachtig vanwege zijn rijkdom aan unieke tempels.
est magnifique pour la richesse de son temple unique.

is prachtig vanwege zijn rijkdom aan unieke tempels.
est magnifique pour la richesse de son temple unique.

2 God verblijft niet in tempels die gemaakt zijn door handen.
2Dieu ne réside pas dans un temple construit par les mains.

Het wordt de eerste tempel beschouwd van de Vijf Grote Zen Tempels van Kamakura en is het oudste klooster in Japan dat Zen beoefend.
Il fonde immédiatement le temple de Hoonji dans l'île de Kyushu, qui sera le premier temple zen du Japon.

de hoofdman des tempels, en de overpriesters deze woorden hoorden,
le commandant du temple et les principaux sacrificateurs ne savaient

Toen nu de hoge priester en de hoofdman des tempels, en de overpriesters deze woorden hoorden, werden zij twijfelmoedig over hen,
Quand le commandant du temple et les grands prêtres eurent entendu ces paroles,

stelde Hem op de tinne des tempels;
le place sur le faîte du temple, et lui dit.

ook aan den wand des tempels.
aussi sur la muraille du temple.

Heel lang geleden had je gigantische tempels, met daarin geheime tunnels
Il y a très longtemps de cela dans des temples immenses, se trouvaient des tunnels cachés,

Zijn liefde overleefde de tempels van de goden, en ook onze passie voor de mummie lijkt nog een lang leven beschoren.
Son amour a survécu aux temples des dieux, et notre éternelle passion pour la momie ne s'est pas tarie.