Voorbeelden van het gebruik van Terugkom in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Zeg maar dat ik straks terugkom.
Dites-leur que je reviendrai plus tard.Als ik terugkom, moet je me in het Duits roepen.
En m'n kinderen denken dat ik niet terugkom.
Mes enfants croient que je ne rentrerai pas.Wacht tot ik terugkom.
Lüger, als ik niet terugkom, ga dan bij m'n vrouw langs.
Als ik ooit niet terugkom… gedraag je.
Maar weet wel… dat ik van je hou en dat ik terugkom.
Sache simplement… que je t'aime et que je reviendrai.Ik beloof je dat ik terugkom en 't afmaak!
Je te promets de revenir et de finir ce que j'ai commencé!Wil je dat ik terugkom?
Vous voulez que je revienne?Ben je thuis als ik terugkom?
Tu seras là quand je rentrerai?Ze weet natuurlijk niet waar ik ben of dat ik terugkom.
Bien sûr, elle ne saura pas où je suis ni quand je rentre.Het maakt een slechte indruk als ik meteen terugkom.
C'est pas bon si je reviens directement.maar dat ik niet terugkom.
mais je ne reviendrai pas.Wil je dat ik naar jou terugkom?
Voulez-vous que je revienne auprès de vous?En als ik hier terugkom.
Je veux revenir ici.Zeg Judy dat ik terugkom.
Dis à Judy que je reviens.Ik denk niet dat ik terugkom.
Je ne pense pas que je reviendrai.Wacht hier tot ik terugkom.
Attends-moi ici jusqu'à ce que je revienne.Sorry dat ik zo snel terugkom.
Désolée de revenir si tôt.Maar wat gebeurt er als ik niet terugkom?
Mais que se passera-t-il si je ne reviens pas?
