REVIENNE - vertaling in Nederlands

• terugkomt
• terug
• terugkeert
• weer
• komt
• thuiskomt
• wederkomt
• terugkwam
• terugkomen
• terugkom
• terugkeerde
• terugkeren
• kwam
• terugkeer

Voorbeelden van het gebruik van Revienne in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Les meurtres ont commencé après que le caporal revienne d'Afghanistan.
Het moorden begon, kort nadat Collins terugkeerde uit Afghanistan.

cette nuit n'ait jamais lieu, que mon père revienne.
die nacht nooit was gebeurd en dat m'n vader terugkwam.

Je veux juste qu'il revienne.
Ik wil dat hij thuiskomt.

Je vais attendre dehors que Rory revienne.
Ik kan wachten tot Rory komt.

Ils ont été ici, attendant que je revienne.
Ze hebben hier gewacht tot ik terugkom.

Si Genèse est une source de vie… il faut que je revienne ici.
Als Genesis werkelijk leven kan scheppen… moet ik hier terugkomen.

Il etait temps qu'il revienne.
Het was tijd dat hij kwam.

C'est pour ça que je voulais pas qu'elle revienne.
Dit is precies waarom ik niet wilde dat ze terugkwam.

Jusqu'à ce que Josef revienne.
Tot Josef thuiskomt.

Je veux que mon fils revienne à la maison.
Ik wil dat mijn zoon nu thuis komt.

Tu sais pourquoi Bryan voulait que je revienne travailler à la firme?
Weet je waarom Bryan wil dat ik terugkom bij het bedrijf?

C'est comme s'ils ne voulaient pas que l'on revienne.
Het is net alsof ze niet willen dat we terugkomen.

Et pour que Don revienne sain et sauf.
En voor Dons veilige terugkeer.

Mais le temps que je revienne de mon service Joe Ruffino était mort.
En toen ik uit het leger kwam, was Joe Ruffino overleden.

T'en fais pas, je serai parti avant que ton mari revienne.
Wees gerust, ik ben weg voor je man thuiskomt.

Attends que je revienne.
Wacht tot ik terugkom.

Parce que là où je vais… Il faudra que je revienne.
Want waar ik heenga moet ik meteen van terugkomen.

Vous veillerez à ça, Aÿ, que je revienne ou pas.
U zult dit doorzetten, Ay, Of ik terugkeer of niet.

Dégage de là avant que Becca revienne.
Donder op voor Becca thuiskomt.

Vous voulez que je revienne?
Wil je dat ik terugkom?