TERUGKOM - vertaling in Spaans

• vuelva
• regrese
• venga
• vuelvo
• volver
• volveré
• regresar
• regresaré
• regresara

Voorbeelden van het gebruik van Terugkom in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Ze weet dat ik voor haar terugkom.
Sabe que regresaré por ella.

Ze hebben hier gewacht tot ik terugkom.
Estuvieron aquí, esperando… que yo regresara.

Maar het belangrijkste is dat ik terugkom naar Silvertown.
Lo primero es que vuelvo a Silvertown. Me muero por contártelo todo.

Ik word wel high als ik terugkom.
Yo ya voy puesto.- Ya me colocaré al volver.

Terugkom? waarvandaan?
Vuelva de donde?

Niet papa wil dat ik terugkom, maar jij.
No es papá quien quiere que regrese, sino tú.

Ik denk dat ik ook terugkom.
Presiento que yo también volveré.

Een andere keer, betekent dat ik weg moet gaan en een andere dag terugkom.
Dejarlo para otro momento significa que me iré y regresaré otro día.

Mary, als ik niet terugkom.
Mary si no vuelvo.

Als ik niet terugkom.
Si no regresara.

Hij wil dat ik terugkom, maar niet op mijn voorwaarden?
Quiere que vuelva, pero no me da lo que quiero.¿Como qué?

Beloof me dat je niks onderneemt tot ik met de rest terugkom.
Aebes prometerme que no harás nada hasta que yo regrese con los demás.

Spanje verzekert me dat ik terugkom.
España me asegura volver.

Liefje, ik beloof je dat ik vlug terugkom.
Cariño, te prometo que volveré pronto,¿de.

Als ik niet op tijd terugkom, sterft ze.
Si no vuelvo a tiempo con ella, también muere.

Want Nora slaapt nog als ik terugkom op de kamer.
Jaime seguiría dormido cuando yo regresara al cuarto.

Maar dat betekent niet dat ik niet terugkom.
Pero eso no quiere decir que no vuelva.

Als ik ooit niet terugkom… gedraag je.
No es seguro que regrese… Portate bien.

Ik moet 't hebben als ik terugkom.
Lo necesito al volver.

Is het goed als ik hier terugkom?
¿No hay problema si vuelvo a mudarme aquí?