CUANDO REGRESE - vertaling in Nederlands

• als ik terugkom
• wanneer u terugkeert
• als ik terug
• als ik terug kom
• als ik terugga
• bij terugkomst
• als ik weer
• als ik terugben

Voorbeelden van het gebruik van Cuando regrese in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Tal vez es lo que haré cuando regrese a Estados Unidos.
Misschien doe ik dat wel als ik weer in de VS ben.

Continuaremos esta conversación cuando regrese.
We praten verder als ik terugben.

Cuando regrese, podemos comprar nuestra casa.
Als ik terug kom, kunnen we ons eigen huis kopen.

Cuando regrese a Madrid sin duda vuelvo".
Als ik weer in Madrid ben ga ik zeker weer…”.

Cuando regrese, tú y yo pasaremos un gran momento, bebé.
Als ik terug kom, gaan jij en ik een leuke tijd tegemoet, schatje.

Oh, y cuando regrese, vas a darme un aumento.
O, als ik terug kom, geef je me opslag.

Cuando regrese con su buen consejo, entonces quizás podamos celebrar el casamiento.
Als ik terug kom met zijn goede raad… dan hebben wij misschien een bruiloft.

Oh, y cuando regrese, quiero hablar de ese seminario, Sr.
En als ik terug kom, meneer, wil ik over die cursus praten.

Tengo tanto para mostrarles a las niñas cuando regrese.
Ik heb zoveel te laten zien als ik terug kom.

Espero que esté todo cuando regrese.
Ik hoop dat alles er nog staat als ik terug kom.

Mira, tomaré ese té cuando regrese.
Ik neem die kop thee… als ik terug kom.

Continuaremos con esto cuando regrese.
We zetten dit voort als ik terug kom.

Más vale que cuando regrese toda esa mierda esté adentro desempacada.
Zorg dat als ik terugkom alles binnenstaat, uitgepakt.

Y cuando regrese, sólo vamos a tener un par de minutos antes de que explote.
Als ik terugkom hebben we maar een paar minuten voordat ze afgaan.

Tenemos que hacerlo cuando regrese.
Dat moet maar als ik terug ben.

Deben estar aquí cuando regrese.
Ze moeten hier zijn als ik terugkom!

Cuando regrese, no tendremos que seguir usando ropa del ático.
Wanneer ik terug ben, zullen we niet langer zolder kleren moeten dragen.

Quiero un hijo cuando regrese.
Ik wil 'n zoon als ik terugkom.

Bueno, cuando regrese,¿puede decirle que he venido?
Als hij terugkomt, kan je hem dan zeggen dat ik langskwam?

¿Estarás aquí cuando regrese?
Je zal hier zijn als ik terugkom?