DAARNA TERUG - vertaling in Spaans

• después volver
• luego regrese
• luego regresa
• después regresó
• después de vuelta

Voorbeelden van het gebruik van Daarna terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

breng haar drie dagen hier… en keer daarna terug.
tráela aquí por tres días para después volver.

Nicias stelde voor om hun macht te tonen en daarna terug naar huis te gaan,
Nicias sugirió hacer una demostración de fuerza y después volver a casa, mientras que Alcibíades dijo

Kies tussen ochtend- en namiddagafvaart, met een pendeldienst van meer dan 60 hotels in Hong Kong Island en keer daarna terug na het bekijken van de parade en het vuurwerk.
Elija entre salidas por la mañana y por la tarde, con traslados de ida y vuelta desde más de 60 hoteles de la isla de Hong Kong, luego regrese después de ver el desfile y la exhibición de fuegos artificiales.

de sultan maakte een lange inspectie tour, daarna terug naar het kamp, keek hij voor de laatste keer
el sultán realizó una larga gira de inspección, después regresó al campamento, miró por una

Ik deed hetzelfde in de Riga Eurogroep vergadering en heb, daarna terug in Athene, de opnamen gebruikt om te werken aan een kort verslag voor mijn collega's.
Hice lo mismo en la reunión del Eurogrupo de Riga y, después, de vuelta en Atenas, use esas grabaciones para preparar mi informe a mis colegas.

Daarna terug naar Capri-stad,
Luego regresa a la ciudad de Capri,

dan gekookte groene pepers, daarna terug naar jouw, kampioen.
va hacia ella, pimientos verdes, y después vuelve a ti, campeón.

Draai de tijd daarna terug naar het jaar 1912. Verken de indrukwekkende geschiedenis van de RMS Titanic in de 9 zalen van 's werelds beste toeristische attractie van 2016:
Luego, rebobina en el tiempo hasta 1912 y descubre la fascinante historia del RMS Titanic a través de nueve galerías multisensoriales en el"World's

Keer daarna terug naar de pagina Ledencentrum op de website van het ontwikkelaarsprogramma, klik op Certificates, Identifiers& Profiles, selecteer Devices
Después de eso, regrese a la página del Centro de miembros en el sitio web del Programa para Desarrolladores,

emotionele stoornissen leden, kwamen tot Jezus en gingen daarna terug naar huis en naar hun vrienden, verkondigdend dat Jezus hen genezen had.
estaban afligidas por trastornos emocionales acudían ante Jesús y luego volvían a su casa, anunciando a sus amigos que Jesús los había curado.

poseerde voor foto's, en keerde daarna terug naar de bemanning in de Astrovan.
planteado para fotos, y luego devolvieron al equipo cuartos en Astrovan.

Maak gebruik van de gratis pendeldienst van het hotel naar de attractieparken in de omgeving en kom daarna terug naar het hotel voor zelfgebakken koekjes met verse koffie of thee.
Aproveche el servicio de transporte gratuito del hotel hasta los parques temáticos de la zona, y luego vuelva al hotel donde le estarán esperando galletas caseras y una selección de café o té.

eerst die van de hoofdstad erin slaagden om de botsing gelijk te maken en daarna terug op het scorebord te komen.
los jugadores del Paidos, ya que primero los de la capital consiguieron igualar el choque y posteriormente volverse a poner por delante en el marcador.

laat de muis om op het platform blijven gedurende 5 seconden daarna terug in de kooi.
permiten el ratón para permanecer en la plataforma de 5 segundos y luego devolverlo a su jaula.

het boren pomp is het boren van vloeistof uit het oppervlak aan de onderkant van de bron van de bodem van de put, daarna terug naar de grond continue cyclus.
es la perforación de fluido desde la superficie hasta el fondo de la fuente desde el fondo del pozo, a continuación, volver al ciclo continuo de tierra.

het runnen van het thuis hem daarna terug na het realiseren van desktop applicaties waren niet compatibel met de hardware.
corriendo en casa luego de regresar después de darse cuenta de las aplicaciones de escritorio no eran compatibles con el hardware.

Dus ze gingen naar de film en daarna terug naar zijn huis en toen belde ik
Fueron al cine y después volvieron a su casa y entonces llamé yo

Daarna, terug naar de moderne wijk Miraflores
Después, volver al moderno distrito de Miraflores

Daarna, terug op de weg naar Valensole
Luego, vuelva a la carretera hacia Valensole

Kernprincipe: de sensoren ontdekken het product daarna, terug naar het signaal aan het systeem van de etiketteringscontrole, het signaal na de PLC verwerking,
Principio de la base: los sensores detectan el producto después de, de nuevo a la señal al sistema de control de etiquetado,