HIER TERUG - vertaling in Spaans

• volver aquí
• de vuelta aquí
• aquí de nuevo
• regresa aquí
• aquí atrás
• de regreso aquí
• vuelva aquí
• vuelve aquí
• regresar aquí
• volví aquí

Voorbeelden van het gebruik van Hier terug in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Nogmaals ik hier terug met een groep van 7 tieners op een schoolreisje.
Una vez más volví aquí con un grupo de 7 adolescentes en un viaje escolar.

Ik begrijp het niet. Waarom is ze hier terug?
No lo entiendo.¿Por qué vuelve aquí?

Zijn directe bevel was hier terug te komen?
Sus órdenes directas eran regresar aquí.¿Por qué debería confiar en ti?

Niet voordat je me hier terug bracht.
No antes de que me trajera de vuelta aquí.

U bent niet toegestaan hier terug.
Te prohibieron volver aquí.

Deke, Wat doe jij hier terug?
Deke,¿que haces aquí de nuevo?

Toen kwam ik hier terug.
Y luego volví aquí.

Hey, krijgen hier terug!
¡Oye, vuelve aquí!

Zoals gebruikelijk, ben ik hier terug uit Parijs.
Como de costumbre, estoy de vuelta aquí desde París.

Peter, hier terug zijn maakt me wel nerveus.
Peter, volver aquí me pone un poco nervioso.

Ze zeggen…"Topanga, krijg je aura hier terug.".
Ellos están diciendo,"Topanga, trae tu aura de vuelta aquí.".

We wijzigen je winningsplan hier terug.
Estamos modificando la extracción de un Plan volver aquí.

Je bracht ons hier terug.
Tú nos trajiste de vuelta aquí.

Ze kwamen hier terug, de helft.
La mitad de ellos volvió aquí.

Positieve ervaringen van gebruikers hier terug, maar ook veel nadruk.
Las experiencias positivas del usuario énfasis de nuevo aquí, pero también mucho.

Ik zie je hier terug als we klaar zijn.
Voy a tomarlo. Nos vemos de nuevo aquí cuando hayamos terminado.

Clink hier terug naar huis.
Clink aquí de vuelta a casa.

Ze wilt niet dat je hier terug komt, nietwaar?
No quiere que vuelvas aquí otra vez,¿verdad?

Als ik hier terug ben, vertrekken we direct.
Cuando regrese aquí, nos vamos, y estamos fuera.

Kom ik hier terug, denk je?
¿Crees que volveré aquí?