TEWERK - vertaling in Frans

• emploie
• occupent
• au travail
• occupe
• emploient
• employait

Voorbeelden van het gebruik van Tewerk in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Onze groep is in 14 landen aanwezig, werkt vanuit meer dan 900 winkels en stelt meer dan 2.000 mensen tewerk(in december 2015).
Notre groupe est représenté dans 14 pays, exploite plus de 900 magasins et emploie plus de 2 000 personnes(chiffres de décembre 2015).

Ze dekt 95% van de voedselbehoefte en stelt bijna 90% van de actieve bevolking tewerk.
Elle couvre 95% des besoins alimentaires et emploie presque 90% de la population active.

miljard Amerikaanse dollar en stelt wereldwijd ongeveer 88.000 mensen tewerk.
milliards de dollars US, 3M emploie quelque 88 000 personnes et compte des distributeurs dans plus de 70 pays.

Garden Center Holding heeft een omzet van 78 miljoen euro en stelt ongeveer 280 werknemers tewerk in zijn twaalf tuincentra.
Garden Center Holding réalise un chiffre d'affaires de 78 millions d'euros et emploie environ 280 collaborateurs répartis dans ses douze jardineries.

Ten derde stelt deze sector in deze tijden die we doormaken rechtstreeks of onrechtstreeks 400.000 mensen tewerk in Europa.
Troisième observation: cette industrie, dans les temps que nous traversons, emploie directement, ou indirectement, 400 000 personnes en Europe.

De lijst van Duitse firma's die dwangarbeiders tewerk hebben gesteld, is vier keer groter dan het aantal van diegenen die hebben betaald.
La liste des sociétés allemandes qui ont employé des travailleurs et travailleuses forcés est quatre fois plus longue que celle des sociétés qui ont payé.

In de noordelijke afdeling stellen we 80 engineers tewerk- verspreid over onze vestigingen in Genk
Dans le département du nord, nous employons 80 ingénieurs répartis sur nos établissements à Genk

onder deze categorie en stelt 11 miljoen betaalde werknemers tewerk.
dans l'UE, 10% des entreprises, employant 11 millions de salariés, relèvent plus ou moins de cette catégorie.

op basis van vroegere gegevens, 81 pct. van het aantal cursisten tewerk wordt gesteld resultaat 1998.
81 p.c. du nombre des participants sont occupés résultat 1998.

Amendementen 17 en 60: in verband met de toepassing van de richtlijn, ongeacht het juridische kader waarin een persoon tewerk is gesteld of een beroepsactiviteit uitoefent.
Amendements 17 et 60: application de la directive indépendamment de la nature juridique de la relation dans le cadre de laquelle une personne est employée ou exerce son activité.

Dat is ook zo als u onvoorzichtig tewerk gaat of de gebruiksvoorschriften niet naleeft.
C'est également le cas lorsque vous agissez de façon imprudente ou ne respectez pas le mode d'emploi.

Zo ja, kan u uitvoerig toelichten in welke mate men proactief tewerk kan gaan?
Dans l'affirmative, pouvez-vous préciser dans quelle mesure on peut travailler de manière proactive?

De groep T.T.I. stelt op dit moment ca. 150 mensen tewerk in de verschillende productie-units,
Le groupe T.T.I. emploie pour l'instant env. 150 personnes dans les différentes unités de production,

Volgens de statistieken van de RSZ stellen bijna 97% van de ondernemingen minder dan 50 hoofdarbeiders tewerk zie Personeelssterkte op 30 juni 1995 van werkgevers
Selon les statistiques de l'ONSS, près de 97% des entreprises occupent moins de 50 travailleurs intellectuels voir Effectifs des employeurs

Twaalf jaar later stelt het bedrijf uit Namen een vijftigtal werknemers tewerk op twee verschillende locaties in België en verkoopt het zijn producten in meer
Douze ans plus tard, l'entreprise namuroise emploie une cinquantaine de collaborateurs répartis sur les deux sites belges

Ter compensatie wordt van de in het eerste lid bedoelde bijkomende subsidiëring wordt van de in artikel 12bis bedoelde voorzieningen die meer dan 26 personeelsleden tewerk stellen, een bedrag aan subsidies ingehouden, dat wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit.
Pour contrebalancer l'octroi des subventions complémentaires visées par l'alinéa 1er, un montant fixé conformément à l'annexe 2 au présent arrêté est retenu des subventions accordées aux structures visées par l'article 12bis qui occupent plus de 26 membres du personnel.

Momenteel onderscheiden we meer dan 55 groepondernemingen in Europa en stelt het bedrijf meer dan 4.000 mensen tewerk in R&D, productie, verkoop en dienst na verkoop.
A l'heure actuelle, le groupe Fujifilm est présent en Europe au travers de plus de 55 sociétés et emploie plus de 4.000 personnes dans les secteurs de la R&D, de la production, des ventes et du SAV.

De handelssector realiseert 11% van het bbp en stelt 400.000 mensen tewerk, wat van de handel de grootste werkgever in de privésector maakt,
Le secteur du commerce réalise 11% du PIB et occupe 400.000 personnes, ce qui en fait le plus

Ter compensatie wordt van de in het eerste lid bedoelde bijkomende subsidiëring wordt van de in artikel 12sexies bedoelde voorzieningen die meer dan 26 personeelsleden tewerk stellen, een bijdrage ingehouden, die wordt vastgesteld overeenkomstig bijlage 2 bij dit besluit.
Pour contrebalancer l'octroi des subventions d'appoint visées par l'alinéa 1er, une contribution fixée conformément à l'annexe 2 au présent arrêté est prélevée à charge des structures visées par l'article 12sexies qui occupent plus de 26 membres du personnel.

Guardian, haar dochterondernemingen en filialen stellen 17 000 mensen tewerk en baten vestigingen uit in Noord-Amerika,
Guardian et son groupe d'entreprises emploient 17 000 personnes