THUIS ALS - vertaling in Frans

• à la maison comme
• comme chez

Voorbeelden van het gebruik van Thuis als in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Deze aap voelt zich helemaal thuis als hij ook zijn vrienden mag meenemen,
Ce singe se sent à la maison quand il peut apporter ses amis,

U kunt beginnen met geld verdienen bij u thuis als webcam model onmiddellijk,
Vous pouvez commencer à faire de l'argent à votre domicile comme un modèle webcam,

Je moet alleen gebruik maken van deze medicatie thuis als je duidelijk geïnstrueerd over de administratieve procedure en zijn er zeker
Vous ne devez utiliser ce médicament à la maison que si vous avez été clairement informé de la procédure d'administration

S: Dus hoe is de stemming thuis als ze thuiskomen van een wedstrijd
S: Alors c'est quoi l'humeur à la maison lorsque rentrez de compétition

geeft je het gevoel van thuis als op het Huis, Bed and Breakfast New Delhi doet.
vous donne la sensation de la maison comme sur la maison, Bed and Breakfast à New Delhi ne.

In het verleden hing er altijd een gespannen atmosfeer thuis als Peter er was.
Dans le passé, il y avait toujours une atmosphère tendue à la maison quand Peter était là.

koopwaar die u kunt nemen thuis als souvenir.
les marchandises que vous pouvez prendre la maison comme souvenirs.

waar u kunt voelde als thuis als je op vakantie in Siem Reap.
où vous pouvez sentir comme à la maison lorsque vous êtes en vacances à Siem Reap.

kennissen in het dorp en het voelt als thuis als ik er ben.
il se sent comme à la maison quand je suis là.

laat jullie mannen thuis als je dit dorp bezoekt of….
laissez vos hommes à la maison quand vous visitez le village de Margarites….

Met het systeem moet een zo groot mogelijk publiek zowel thuis als in de auto kunnen worden bereikt.
Le système doit être conçu en vue d'atteindre un public aussi nombreux que possible, tant à domicile qu'en voiture.

passie voor hun werk ooit vonden we onszelf thuis als in dit charmante huis dat niets te benijden om de briefkaart landschap dat Liliana en Domenico omringt heeft.
de passion pour leur travail jamais, nous nous sommes retrouvés à la maison comme dans cette charmante maison qui n'a rien à envier au paysages de carte postale qui entoure Liliana et Domenico.

kunt u het thuis als leeslamp, noodgevallen lichten,
vous pouvez l'utiliser à la maison comme lampe de lecture,

je me hebt verteld dat je je thuis als een feest viert.
vous m'avez dit que vous vous régaliez comme chez vous.

Zij beseffen niet dat media-educatie zowel thuis als op school en al vanaf de kleuterschool moet gebeuren.
sans se rendre compte que l'éducation aux médias doit se poursuivre à la maison comme à l'école, et ce dès la maternelle.

is een agenda onmisbaar- zowel thuis als op het werk.
l'agenda est un outil essentiel, à la maison comme au travail.

jasje in de auto of tijdens een lekkere boswandeling of lekker thuis als vest.
lors d'une belle promenade dans les bois ou à la maison comme un gilet.

Vandaag de dag gebruikt hij zijn aanzienlijke talenten om de menselijke toestand te verbeteren door producten te ontwerpen die de levens van mensen verbeteren, zowel thuis als op het werk.
Aujourd'hui, il met son talent prodigieux au service de la condition humaine en concevant des produits destinés à améliorer la vie des gens, à la maison comme au travail.

Leer Hindi thuis Als u niet de tijd thuis te doen.">
Apprendre le hindi à la maison Si vous n'avez pas le temps le hindi" près de chez vous et de manière organisée, vous devriez probablement envisager de le faire par vous même, à la maison..">

Dé oplossing voor zowel live, thuis als in de studio.
ce soit sur scène, en studio ou chez vous.