TIEN MENSEN - vertaling in Frans

• dix personnes
• dix hommes

Voorbeelden van het gebruik van Tien mensen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zes van de tien mensen die naar gyms gaan dalen uit in de eerste maand.
Six sur dix personnes allant aux salles de gymnastique lâchent en le premier mois.

In het jaar 2000 hadden we misschien tien mensen uit landen als Iran, Afghanistan en Irak.
En 2000 nous avions comme 10 personnes d'Iran, d'Afganistan ou d'Irak.

Ze vroegen tien mensen zich als gevangenen te gedragen en tien andere mensen als cipiers.
On a dit à dix personnes de se comporter en prisonniers et à dix personnes de se comporter en geôliers.

Tien mensen kunnen tegelijkertijd hun video delen,
Jusqu'à 10 personnes peuvent partager leur vidéo en même temps,

Tot tien mensen in de kamer kunnen draadloos foto's
Jusqu'à 10 personnes dans la pièce peuvent diffuser sans fil des photos

Organiseer bijvoorbeeld kleine werkgroepen met vijf tot tien mensen met wie u enkele uren nadenkt over wat uw bedrijf uniek maakt.
Organisez par exemple de petits groupes de 5 à 10 personnes qui, ensemble, vont réfléchir pendant quelques heures à ce qui rend votre organisation unique.

iedere minuut van de dag tien mensen, meestal kinderen, ergens in de wereld 7 en onnodige dood sterven….
quelque part dans le monde, 10 personnes meurent, spécialement des enfants.

bestaande uit ongeveer tien mensen, van wie sommigen Engels als moedertaal hebben.
composée d'environ 10 personnes, certaines ayant l'anglais pour langue maternelle.

Ja, maar tien mensen vermenig- vuldigen is zoiets
Ouais, mais doubler 10 personnes ça revient à 20 personnes,

Hij moet wel tien mensen gered hebben. Stopte nooit, remde ook nooit af.
Il a dû sauver 10 personnes, sans jamais s'arrêter, ni ralentir.

Ik heb vanochtend een reeks posities gedaan… die maar tien mensen ter wereld kunnen.
J'ai fais toute une série de positions ce matin. que seules 10 personnes au monde peuvent faire.

dagelijks wachten tien mensen op een orgaan.
Chaque jour, 10 personnes en attente d'organes décèdent.

de Europese Commissie arme mensen in ontwikkelingslanden helpt- een doelstelling die door negen van de tien mensen als belangrijk wordt beschouwd.
la Commission européenne aide les populations démunies des pays en développement, un objectif jugé important par neuf personnes sur dix.

Vast van een zaak waar jij blabla zei, en hij blabla zei en tien mensen stierven van verveling.
Vous avez dû blablater avec un juge à un procès devant 10 personnes mortes d'ennui.

Zo zouden in Griekenland en Denemarken negen van de tien mensen altijd voor democratie kiezen.
Ainsi, en Grèce et au Danemark, neuf personnes sur dix choisissent la démocratie en toute hypothèse.

we vertraging oplopen, tien mensen moeten worden opgeofferd.
pour chaque jour que nous attendons, 10 personnes de plus devront être sacrifiées.

In deze situatie leven tien mensen, van wie de meesten journalist zijn,
Telle est la situation dans laquelle se trouvent dix personnes, des journalistes pour la plupart,

De reden hiervoor is dat het veel efficiënter om te bellen tien mensen die beschikken over een auto te koop en vraag hen de juiste vragen,
La raison en est qu'il est beaucoup plus efficace d'appeler dix personnes qui ont une voiture pour la vente

je in een vergadering zit met tien mensen, dat je weet wie al die tien mensen zijn die in de kamer zitten
vous êtes en réunion avec dix personnes et que vous connaissez l'ensemble des dix participants présents dans la pièce,

de beantwoording van vervuilingsproblemen zullen tien mensen worden ingezet, voor opleidingen zeven
de réaction aux problèmes de pollution, dix personnes vont être engagées pour la formation,