TIJDENS DE RAADPLEGING - vertaling in Frans

• de la consultation

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de raadpleging in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de recente raadpleging hebben de betrokken partijen
Les consultations des parties intéressées

Met alles wat tijdens de raadpleging naar voren is gebracht, is in de effectbeoordeling rekening gehouden.
Les contributions reçues durant la consultation ont été prises en considération dans l'analyse d'impact.

Uit diverse reacties tijdens de openbare raadpleging is echter gebleken dat een uitgebreide harmonisering op tegenkanting van de lidstaten zou stuiten.
Toutefois, ainsi qu'il ressort de plusieurs contributions à la consultation publique, les États membres s'opposeraient à cette harmonisation accrue.

Deze ideeën worden later tijdens de raadpleging van de belanghebbenden en het effectbeoordelingsproces geverifieerd.
Ces idées sont vérifiées ultérieurement au cours de la consultation des parties prenantes et de la procédure d'analyse d'impact.

Voorts werd tijdens de raadpleging opgeworpen dat er behoefte is aan richtsnoeren inzake intermodale knooppunten voor collectief vervoer.
La consultation a également fait ressortir la nécessité de formuler des orientations concernant des terminaux intermodaux de transport collectif.

Tijdens de raadpleging kwam duidelijk naar voren dat de diverse types belanghebbenden verschillende belangen hebben.
La consultation met en lumière les divergences d'intérêts entre les différentes catégories de parties concernées.

Tijdens de openbare raadpleging is gebleken
La consultation publique a révélé

Tijdens de openbare raadpleging werd vastgesteld
La consultation publique a révélé

Tijdens de openbare raadpleging door de Europese Commissie waren de meeste partijen voorstander van een herschikking van Richtlijn 76/768/EEG in de vorm van een verordening.
La consultation publique menée par la Commission européenne a révélé que la plupart des parties prenantes étaient favorables à la refonte de la directive 76/768/CEE sous la forme d'un règlement.

Tijdens de raadpleging is specifiek ingegaan op het bestuur
La consultation était axée en particulier sur la gouvernance

Met alle tijdens de raadpleging van de betrokken actoren geformuleerde opmerkingen is rekening gehouden bij de uitvoering van de effectbeoordeling in 2007-2008.
Tous les commentaires émis durant les consultations des parties prenantes ont été pris en considération lors de l'analyse d'impact effectuée en 2007-2008.

Zoals alle andere tijdens de raadpleging geleverde bijdragen zijn de adviezen van deskundigen beschikbaar gesteld op de website van de Commissie.
Comme toutes les autres contributions reçues pendant la consultation, les avis des experts ont été publiés sur le site internet de la Commission.

Tijdens de raadpleging bleek er duidelijke steun voor deze beginselen te zijn,
La procédure de consultation a clairement démontré une adhésion à ces principes,

De Raad heeft de Commissie geen mandaat gegeven vóór de bijeenkomst van het permanent comité, en ook niet tijdens de raadpleging ter plaatse.
Le Conseil n'a pas donné de mandat à la Commission avant la réunion du Comité permanent ni lors des consultations sm place.

groot aantal bijdragen van het bedrijfsleven en het maatschappelijk middenveld tijdens de openbare raadpleging.
d'acteurs de la société civile l'ont clairement souligné durant la consultation publique.

Deze bevindingen zijn bevestigd door de van belanghebbenden ontvangen feedback tijdens de openbare raadpleging.
Ces constatations ont été confirmées par les retours d'information reçus des parties prenantes durant la consultation publique ouverte.

zo nodig gevolgd door definitieve ontharing, is een behandeling die tijdens de raadpleging kan gebeuren.
si nécéssaire suivie d'une épilation permanente, est un traitement qui peut se faire lors d'une consultation.

Landschappen elke verantwoordelijk af voor eventuele schade opgelopen tijdens de raadpleging van deze website.
des Sites décline toute responsabilité quant à un éventuel dommage survenu pendant la consultation du présent site.

Bovendien wordt met het uitbrengen van het groenboek gehoor gegeven aan bepaalde verzoeken die gedaan zijn tijdens de openbare raadpleging over het Groenboek over diensten van algemeen belang.
Enfin, elle répond à certaines demandes formulées lors de la consultation publique sur le Livre vert sur les services d'intérêt général.

In mei 2005 is een verslag gepubliceerd met de analyse van alle bijdragen die tijdens de openbare raadpleging zijn ingediend4.
En mai 2005, un rapport analysant l'ensemble des contributions soumises durant la consultation publique a été publié4.