TIJDENS DE TEST - vertaling in Frans

• pendant le test
• pendant l'essai
• pendant le contrôle
• pendant l' essai

Voorbeelden van het gebruik van Tijdens de test in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Tijdens de test, onder belasting: 10° boven
Pendant l'essai, sous charge: 10° au-dessus

Als de spieren te ontspannen tijdens de test betekent dat de intrathecale baclofen zal nuttig zijn voor de patiënt.
Si les muscles se relâchent pendant le test signifie que le baclofène intrathécal sera utile pour le patient.

Als dit niet het geval is moeten deze eigenschappen vóór of tijdens de test worden vastgesteld.
En ce qui concerne les véhicules non aqueux, leur toxicité doit être connue ou être déterminée avant ou pendant l'essai.

Als geen irritaties tijdens de test ontwikkelen, moet u goed om te gebruiken het product zoals voorgeschreven.
Si aucune irritation se développent pendant l'essai, vous devriez être bon d'utiliser le produit selon les directives.

Als de patiënt tijdens de test braakt, moet de test echter worden overgedaan, maar niet eerder dan minimaal de dag erop.
Toutefois, si le patient vomit pendant le test, celui -ci devra être recommencé, mais pas avant le lendemain.

Post mortem analyse van de proefmonsters moeten bevestigen of de waarnemingen tijdens de test een juiste weergave zijn van de schade.
L'analyse postmortem des échantillons d'essai doit confirmer si les observations réalisées pendant l'essai reflètent correctement les dommages.

Tijdens de test kunnen de gebogen stukken van het hoogspanningssysteem worden gescheiden en de overige stukken
Pendant l'essai, les pièces perforées peuvent être séparées du système à haute tension

De hoogspanningsstroom en spanningsindicatie van de spanningsstandaard moeten tijdens de test betrouwbaar worden geaard.
L'indication de courant haute tension et de tension du support de tension doit être mise à la terre de manière fiable pendant le test.

kunnen mislukken tijdens de test van de weerstandsspanning.
peuvent se détériorer pendant l'essai de tension de tenue.

Tijdens de test, als er een klein ontladingsgeluid is in de vacuümbel, betekent dit
Pendant l'essai, s'il y a un léger écoulement sonore dans la bulle vide,

Het nadeel van deze test is dat het tijdens de test oude kabels kan beschadigen.
L'inconvénient de ce test est qu'il peut endommager les câbles anciens pendant le test.

OBDII een brede verenigbaarheid, die niet te hoeven om andere schakelaars tijdens de test te vervangen.
qui n'a pas besoin de remplacer d'autres connecteurs pendant l'essai.

De basisinstelling van de carburateur die tijdens de test bereikt wordt, zorgt er tevens voor
Le réglage du carburateur obtenu pendant l'essai, assure également qu'il fonctionnera toujours

De grote, stevige geanodiseerde sokkel zorgt voor stabiliteit tijdens de test, hij kan permanent op een werkbank bevestigd worden.
Une large base solide anodisée peut être fixée de manière permanente au poste de travail, assurant la stabilité parfaite pendant les tests.

Tijdens de test zelf wordt de aandrijftechnologie voornamelijk gebruikt voor processen als pipetteren,
Pendant les tests postérieurs, la technologie d'entraînement sert principalement à des processus tels que le pipettage,

De pH van de controles mag tijdens de test niet meer dan 1,5 eenheid variëren.
Le pH des témoins ne devrait normalement pas varier de plus de 1,5 unité au cours de l'essai.

Hij stierf na een crash met zijn auto tijdens de test van de Indianapolis 500 in 1957.
Il est mort à la suite d'un accident lors des essais des 500 miles d'Indianapolis.

Tijdens de test niets speciaals. Ik voelde een lichte zuigkracht
Durant le test, rien de spécial, on ressent une légère aspiration

Tijdens de test moet een veilige plaats op de testlocatie worden getrokken
Au cours de l'essai, une zone sûre doit être dessinée sur le site de l'essai

Tijdens de test werden fijne deeltjes
Au cours des tests, des particules fines