TIJDSCHEMA VAN - vertaling in Frans

• calendrier des
• échéancier des
• délai de
• horaire d
• emploi du temps de

Voorbeelden van het gebruik van Tijdschema van in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De voorzitter brengt het bureau op de hoogte van de voortgang en het tijdschema van de onderhandelingen.
Le Président informe le Bureau de l'état et du calendrier des négociations.

is de ten aanzien van het tijdschema van het Witboek opgelopen vertraging indrukwekkend.
le retard accumulé par rapport au calendrier du Livre Blanc est déjà impressionnant.

Wat de betalingen betreft die de Staat moet uitvoeren, is het tijdschema van de stortingen van de Staat als volgt vastgelegd.
En ce qui concerne les paiements à effectuer par l'Etat, l'échéancier des versements de l'Etat est fixé comme suit.

sociaal gebied ver lopen volgens het tijdschema van de algemene hervor ming.
social sont dans le droit fil du calendrier de réforme générale.

Voorts dienen redelijke termijnen te worden aangehouden voor de onvermijdelijke vertragingen in het tijdschema van constructie.
Il conviendrait en outre de prévoir des délais raisonnables pour les retards inévitables intervenant dans le programme de construction.

houdt rekening met het tijdschema van de uitbreiding.
en fonction du calendrier de l'élargissement.

Op een eerste vergadering van de Groep van nationale hoge ambtenaren in november 1997 konden het project en het tijdschema van het werkprogramma worden gevalideerd.
Une première réunion du Groupe des hauts fonctionnaires nationaux en novembre 1997 a permis de valider le projet et le calendrier de travail.

De toetredingsperspectieven, de samenwerking met de buurlanden en het tijdschema van de betrekkingen;
Les perspectives d'adhésion; la coopération avec les pays voisins et l'échéancier des relations;

Zelfs als dezelfde volgorde van gebeurtenissen wordt ervaren door alle of de meeste culturen, het tijdschema van de wereldgeschiedenis geldt verschillend op de verschillende geografische segmenten.
Même si la même séquence d'opérations est éprouvée par tous ou la plupart des cultures, l'horaire de l'histoire du monde s'applique différemment aux différents segments géographiques.

houdt rekening met het tijdschema van de uitbreiding.
de communication en fonction du calen-drier de l'élargissement.

wat in lijn is met het tijdschema van Dark Horse Genetics' andere Diesel soorten.
ce qui est conforme avec les délais des autres génétiques des variétés Diesel de chez Dark horse Genetics.

rekening houdend met het tijdschema van het toetredingsproces.
compte tenu du calendrier du processus d'adhésion.

Onlangs heeft Jacques Santer de regeringen van bepaalde lidstaten een uitbrander gegeven die vragen hadden bij het tijdschema van de gemeenschappelijke munt.
Jacques Santer a récemment admonesté les gouvernements des États membres qui avaient des questions à propos du calendrier de la monnaie unique.

Zoals vorige maand is aangekondigd, voert de Commissie daarom momenteel een toetsing van het tijdschema van de veilingen van fase 3 uit om zo het aantal emissierechten te verlagen
C'est pourquoi, comme elle l'avait annoncé le mois dernier, la Commission réexamine actuellement le calendrier des enchères de la phase III afin de réduire le nombre de quotas mis

Een gedetailleerd tijdschema van de geplande maatregelen,
Un calendrier et un échéancier des actions envisagées,

Gelet op de dringende noodzakelijkheid gemotiveerd door het tijdschema van de uitvoeringsmaatregelen van de verordeningen van de Europese Gemeenschappen betreffende de structurele sanering van de binnenvaart, in het kader van de sloopactie 1996-1998;
Vu l'urgence motivée par le calendrier des mesures d'exécution des règlements des Communautés européennes en matière d'assainissement structurel de la navigation intérieure, dans le cadre de l'action de déchirage 1996-1998;

de technische keuzes en het tijdschema van de voor de spoorweginfrastructuur en de uitrusting daarvan noodzakelijke acties ter uitvoering van alle in de artikelen 7 tot
les choix techniques et le calendrier des interventions nécessaires sur l'infrastructure ferroviaire et ses équipements pour mettre en

kan rekening worden gehouden met de economische situatie wanneer aanbevelingen worden gedaan over het tijdschema van de corrigerende maatregelen.
de croissance permet de prendre en compte la situation économique au moment de formuler des recommandations sur le délai de correction du déficit.

In de brief stond dat de verantwoordelijkheid voor het tijdschema van de vergaderingen bij het Voorzitterschap rust en niet bij het
Le secrétariat général du Conseil précisait que le calendrier des réunions ne relevait pas de sa responsabilité

De gegevens die de Lid-Staten verstrekken over de aard en het tijdschema van de geprogrammeerde werkzaamheden waren gebrekkig, hetgeen bij de Commissie vertragingen
Les informations fournies par les Etats membres en ce qui concerne la nature et le calendrier des travaux à entreprendre étaient insuffisantes,