OP HET TIJDSCHEMA - vertaling in Frans

• sur le calendrier

Voorbeelden van het gebruik van Op het tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit heeft een soort sneeuwbaleffect gehad op het tijdschema van de betalingen.
ce qui s'est traduit par une réaction en chaîne sur le calendrier des paiements.

De ge sprekken hadden met name betrekking op het Canadese verzoek om een moratorium voor de visserij op kabeljauw in het gebied 3NA van de Visserijorganisatie voor het noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan (NAFO), als mede op het tijdschema voor de ratificatie van de visserijovereenkomst tussen de Gemeen schap en Canada.
Les entretiens ont notamment porté sur la demande canadienne d'un moratoire à la pêche au cabillaud dans la zone 3NO de l'Organisation des pêches de l'Atlantique du Nord-Ouest(NAFO) ainsi que sur le calendrier de ratification de l'accord de pêche entre la Communauté et le Canada.

Voor mij is dit, ook met het oog op wat Commissaris Lamy heeft gezegd, een belangrijke oriëntatie op het tijdschema, wat dan na Doha wellicht een renaissance van de regionale handelsverdragen in de wereld met zich mee kan brengen.
Selon moi, dans le cadre du calendrier de l'OMC, il s'agit- aussi par rapport à ce qu'a dit le commissaire Lamy- d'une orientation importante qui pourra peut-être entraîner, après Doha, une renaissance de l'accord commercial régional dans le monde.

Het derde voorbehoud heeft betrekking op het tijdschema waarvan sprake in artikel 4 van het voorstel dat niet volledig beantwoordt aan de in het Verdrag verankerde voorschriften inzake de verslagen van de Commissie
Notre troisième réserve, Madame le Président, porte sur le calendrier fixé à l'article 4 et qui ne répond absolument pas aux nécessités émanant du Traité lui-même quant aux divers rapports qui

De tweede, belangrijkere zorg van het EESC heeft betrekking op het tijdschema dat voorzien is door de Commissie,
Le second sujet de préoccupation du CESE, encore plus fort, concerne le calendrier prévu par la Commission qui,

ook die betrekking hebben op het tijdschema van het referendum.
y compris de celles liées au calendrier de ce référendum.

we nog enkele jaren verder gaan achterlopen op het tijdschema voor het herstel van de ozonlaag.
pour éviter de prendre encore quelques années de retard par rapport au calendrier de reconstitution de la couche d'ozone.

buiten Europa kan belemmeren en voor de industrie kosten oplevert als gevolg van administratieve rompslomp en vertragingen op het tijdschema.
entraînant ainsi des coûts pour l'industrie en raison de réglementations administratives complexes et de retards de calendrier.

Merkt op dat Bulgarije met het oog op het krappe tijdschema voor het indienen van zijn nationale ontwikkelingsplan heeft toegezegd het opstellen van lokale
Considère que, vu le calendrier ambitieux que s'est fixé la Bulgarie pour présenter son plan national de développement,

ter plaatse en naast de eigenlijke controle in de bezochte regio's projecten waarvoor de betalingen achterliggen op het tijdschema, met de instanties die het project beheren onderzocht.
au cours de l'exercice 1981, une action systématique et régionalisée en matière de projets dits"dormants" en ce sens qu'à l'occasion des contrôles sur place et en marge des opérations de contrôle proprement dites, les projets,"> situés dans la région visitée et pour lesquels les paiements accusent un retard par rapport aux échéanciers prévus, sont soumis à un examen avec les autorités gestionnaires des projets.

Wij lopen een beetje achter op het tijdschema.
Nous sommes un peu en retard.

nog eens de nadruk gelegd op het tijdschema.
évoqué encore une fois le calendrier.

financiële kader en gelet op het tijdschema voor de uitbreiding.
en tenant compte du calendrier du processus d'élargissement, à.

Koude en verhit water- op het tijdschema.
L'eau froide et chaude- selon le graphique.

verhit- op het tijdschema.
chaud- d'après l'horaire.

verhit- op het tijdschema.
chaud- selon le graphique.

verhit- dagelijks op het tijdschema.
chaud- chaque jour selon le graphique.

In odnokomnatnykh 2 indigeen verhit water nummert op het tijdschema.
Dans les 2 numéros d'une pièce locaux l'eau chaude selon le graphique.

verhit op het tijdschema.
chaud selon le graphique.

verhit- dagelijks op het tijdschema.
chaud- chaque jour selon le graphique.