EEN TIJDSCHEMA - vertaling in Frans

• un horaire
• d'un calendrier
• un délai
• d'un échéancier

Voorbeelden van het gebruik van Een tijdschema in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Een indicatief tijdschema voor betalingen aan de begunstigde op basis van de mijlpalen en streefdoelen;
Un échéancier indicatif des paiements au bénéficiaire en fonction des étapes et des objectifs;

De Europese Raad van Madrid heeft een onherroepelijk tijdschema voor de Economische en Monetaire Unie vastgesteld.
Le Conseil européen de Madrid a fixé un calendrier irréversible pour l'Union écono mique et monétaire.

De opname is continu, volgens een tijdschema of afhankelijk van gebeurtenissen via bewegingsdetectie of alarm.
L'enregistrement se déroule soit en continu, selon un planning ou il est commandé selon les événements par la détection de mouvement ou une alarme.

Dit omvat gewoonlijk een tijdschema waarop staat wanneer het werk gereed moet zijn, zodat het op andere taakstellingen aansluit.
Normalement, elle comprend la date prévue à laquelle elle doit être complétée de façon à s'intégrer avec les autres cibles.

betalingskredieten zijn uitgetrokken: een indicatief tijdschema van de betalingenin het betrokken begrotingsjaar en de volgende begrotingsjaren.
des créditsde paiement: un échéancier indicatif des paiements relatifs à l'exercice concerné et aux exercices ultérieurs.

Een tijdschema voor de integratie van Ierland,
Le calendrier d'intégration de l'Irlande,

Indien het dergelijke maatregelen neemt, legt Jordanië aan het Comité een tijdschema voor de afschaffing van de overeenkomstig dit artikel ingestelde douanerechten voor.
Lorsqu'elle adopte de telles mesures, la Jordanie présente au comité le calendrier pour la suppression des droits de douane introduits en vertu du présent article.

In dat geval bepaalt de beslissing over de attestaanvraag een precies tijdschema van de werken op eigen initiatief
Dans ce cas, la décision statuant sur la demande d'attestation fixe un calendrier précis des travaux,

Indien het dergelijke maatregelen neemt, legt Marokko aan het Comité een tijdschema voor de afschaffing van de overeenkomstig dit artikel ingestelde douanerechten over.
Lorsqu'il adopte de telles mesures, le Maroc présente au Comité le calendrier pour la suppression des droits de douane introduits en vertu du présent article.

er moet een strikt tijdschema voor de te boeken vooruitgang worden vastgelegd.
transparent et il doit s'appuyer sur un calendrier ferme de réalisation.

Elk jaarlijks technisch actieplan omvat een gedetailleerd werkplan voor het volgende jaar en een indicatief tijdschema voor de twee jaar daarna.
Chaque plan d'action technique annuel comprend une description détaillée des activités pour l'année suivante ainsi qu'un échéancier indicatif pour les deux années ultérieures.

zal jaarlijks aanvullende informatie, die beschikbaar komt, beoordelen volgens een overeengekomen tijdschema; deze samenvatting wordt dan zo nodig bijgewerkt.
examinera les informations supplémentaires qui seront disponibles aux échéances convenues et le présent résumé sera mis à jour le cas échéant.

Nu hopen wij dat er ter gelegenheid van de Top van Göteborg over enkele weken een duidelijker tijdschema en een datum komt.
Nous espérons à présent que le sommet de Göteborg, dans quelques semaines, établira un calendrier plus clair, et pourquoi pas, une date butoir.

Turkije is tegen de Balkan in beginsel" ja" gezegd, zonder dat een tijdschema is bepaald.
de la Bulgarie et de la Turquie, les Balkans ont reçu en principe un«oui», sans calendrier.

weliswaar zonder dat het een tijdschema vermeldt voor de verwezenlijking ervan.
sans toutefois préciser de calendrier pour leur réalisation.

zo spoedig mogelijk van een tijdschema voor de intrekking ervan in kennis gesteld.
mesure de sauvegarde et, le plus rapidement possible, du calendrier prévu pour sa suppression.

digitale verzoek een overzicht van de elementen van zijn project waarvoor hij om toegang verzoekt, en een tijdschema. Art.
numérique, un aperçu des éléments de son projet pour lequel l'accès est demandé et un échéancier. Art.

We houden de goede gewoonten van de weekHet ritme van het weekend biedt een ruimte van ontspanning en een flexibeler tijdschema!
On garde les bonnes habitudes de la semaine Le rythme du week-end offre un espace de détente et une souplesse des horaires!

Ik zal je op de hoogte houden van de groepsformatie fase en een tijdschema voor het leylijnenwerk.
Je vais vous tenir au courant de la phase de formation du groupe et du calendrier des travaux sur les lignes telluriques.

met inbegrip van prestatie-indicatoren en een tijdschema voor de uitvoering.
y compris les indicateurs de réalisation et le calendrier de la mise en œuvre.