TINTEN - vertaling in Frans

• nuances
• tons
• teintes
• tonalités
• couleurs
• abat-jour
• ton

Voorbeelden van het gebruik van Tinten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Spelen met gekleurde tinten bakeliet en Galatië.
En jouant avec des teintes colorées bakélite et Galatie.

Het resultaat: knusse en gezellige kamers in zachte, natuurlijke tinten.
Le résultat: des chambres agréables et douillettes dans des teintes naturelles et douces.

Grijs palet is vrij breed en omvat zowel koude en warme tinten.
Palette de gris est assez large et comprend des teintes froides et chaudes.

De ruime kamers zijn stijlvol ingericht in groene, gele of witte tinten.
Les chambres spacieuses sont élégamment décorées dans des tons verts, jaunes ou blancs.

Het Gaylord Texan biedt lichte kamers die zijn ingericht in koperen en bruine tinten.
Le Gaylord Texan propose des chambres lumineuses décorées dans des tons cuivre et brun.

Patchwork stoffen in tinten van kleuren.
Tissus patchwork en dégradés de couleurs.

Het werkt het best met effen kleuren en uniforme tinten.
Elle fonctionne mieux avec les couleurs solides et les teintes uniformes.

Anderen geven de voorkeur aan te genieten van zeer heldere of gouden tinten.
D'autres préfèrent se livrer à des tons très vifs ou dorés.

abstracte binnenhuisverlichting in vijftig tinten taupe.
abstrait en cinquante nuances de couleur taupe.

Ze voegen zich er bijna onmerkbaar bij en kleuren de muziek in telkens wisselende tinten.
Ils se joignent aux autres en colorant leur musique de teintes toujours variées.

Blondjes schilderen de uiteinden in roze, blauwe, paarse tinten.
Les blondes peignent les pointes dans des tons roses, bleus et violets.

Ze zijn ingericht met zachte, neutrale tinten en donkerhouten meubels.
Elles sont ornées d'un mobilier en bois foncé et de couleurs neutres douces.

Het licht van een zonsondergang bevat duizenden tinten, nuances en gradaties.
Un coucher de soleil renferme des milliers de teintes, nuances et dégradés de lumière.

Een belangrijke aanbeveling: elke kleur heeft een warme en koele tinten.
Une recommandation importante: chaque couleur a une nuances chaudes et froides.

Een beeld met nul verzadiging heeft alleen zwarte, witte en grijze tinten.
Une image sans saturation s'affiche uniquement en noir et blanc avec des tons gris.

Glas in lood lamp tinten antiek.
Lampes antiques avec des teintes de verre.

De wijn heeft een lichtgele kleur met enkele groene tinten.
Le vin a une couleur jaune pâle avec quelques reflets verts.

hun vele groene tinten.
leurs nombreux dégradés de vert.

Witte lijnen die verweven bloemmotieven in gedempte tinten omlijsten.
Les lignes blanches qui encadrent des motifs de fleurs entrelacés dans des tons neutres.

Meestal Kerstmis Kroonluchter Tinten zijn geïnstalleerd tijdens reparatie
Généralement, Noël Lustre Nuances sont installés lors de la réparation