TOESTEMT - vertaling in Frans

• consent
• acceptez
• le consentement
• autorise
• consentez
• d'accord

Voorbeelden van het gebruik van Toestemt in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Als u toestemt in het gebruik van uw Persoonsgegevens voor commerciële en publicitaire communicatie-doeleinden,
Si vous consentez à l'utilisation de vos Données Personnelles à des fins de communications commerciales

Wanneer de bevoegde autoriteit die de informatie heeft verstrekt daarin toestemt, mag de ontvangende autoriteit de informatie echter voor andere doeleinden gebruiken
Toutefois, si l'autorité compétente communiquant l'information y consent, l'autorité qui a reçu l'information peut l'utiliser à d'autres fins

de aanbieder die verantwoordelijk is voor het opstellen van het prospectus, niet toestemt in het gebruik ervan,
l'offreur chargé de rédiger le prospectus initial ne consent pas à son utilisation,

u uitdrukkelijk toestemt in de overdracht naar en verdere verwerking in de Verenigde Staten
en transmettant vos données, vous autorisez explicitement leur transfert et traitement ultérieur aux États-Unis

Als hij toestemt overhandig ik hem direct het nieuwe document…
Et quand il acceptera, je lui donnerai un nouveau papier

getuige ter terechtzitting worden gedagvaard, tenzij hij daarin toestemt.
témoin à l'audience, à moins qu'il n'y consente.

de persoon verantwoordelijk voor de opstelling van een dergelijk prospectus in het gebruik ervan toestemt.";
l'émetteur ou la personne responsable de la rédaction dudit prospectus consent à son utilisation.».

Onze Minister van Financiën wordt ertoe gemachtigd om het Afrikaans Ontwikkelingsfonds ter kennis te brengen dat België toestemt een bijdrage toe te kennen voor een maximum bedrag van 29.586.970 euros,
Notre Ministre des Finances est autorisé à notifier au Fonds africain de Développement le consentement de la Belgique d'octroyer une contribution d'un montant maximum de 29.586.970 euros,

De mededingingsautoriteiten die de informatie hebben verstrekt, kunnen evenwel in een ander gebruik toestemmen, mits, wanneer overeenkomstig artikel IV, lid 2, onder c, iii, vertrouwelijke informatie is verstrekt met de toestemming van de bron van die informatie, die bron ook in dat andere gebruik toestemt.
Toutefois, les autorités en matière de concurrence qui fournissent ces informations peuvent en autoriser un autre usage à la condition que, au cas où des informations confidentielles ont été transmises conformément à l'article IV, paragraphe 2, point c iii, avec le consentement de la source intéressée, ladite source autorise également cet autre usage.

Indien u niet langer toestemt met de opslag van uw persoonsgegevens of indien uw persoonsgegevens niet langer correct zijn,
Si vous ne consentez plus au stockage de vos Données personnelles ou si celles-ci ne sont plus exactes, nous procéderons à leur suppression

persoonsgegevens van bijzondere categorieën aan KPMG, tenzij u daarmee expliciet toestemt dat KPMG deze informatie gebruikt voor legitieme zakelijke doeleinden.
ne fournissez des catégories de données personnelles spécifiques à KPMG, sauf si vous consentez explicitement à ce que KPMG utilise ces informations à des fins commerciales légitimes.

de meerderheid van de werk nemersvertegenwoordigers in de raad van toezicht van de SE van de economische noodzaak van zo'n omzetting overtuigd is en erin toestemt.
ne puisse avoir lieu que si la majorité des représentants des travailleurs au conseil de surveillance de la SE sont convaincus de la nécessité économique et y consentent.

de aanbieder verantwoordelijk voor de opstelling van dit prospectus in het gebruik ervan toestemt.
l'offreur responsable de l'élaboration dudit prospectus consent à son emploi.

de aanbieder verantwoordelijk voor de opstelling van dit prospectus in het gebruik ervan toestemt.
l'offreur responsable de l'élaboration dudit prospectus consent à son emploi.

de voor het opstellen van het prospectus verantwoordelijke persoon toestemt in het gebruik ervan.
la personne chargée de rédiger le prospectus consent à son emploi.

Degene die niet toestemt in of zich verzet tegen de bezoeken,
Celui qui ne consentit pas ou s'oppose aux visites,

Je moet toestemmen aan de Veteranen Behandelingscentrum.
Vous devez accepter le traitement de Vétérans de la cour.

Denk je dat Alia zal toestemmen in een huwelijk tussen Ghanima en Farad'n?
Pensez vous vraiment qu'Alia sera d'accord pour un mariage… entre Ghanima et Farad'n?

Dit is de reden dat ik nooit had moeten toestemmen met gedeelde voogdij.
J'aurais jamais dû accepter la garde partagée.

Wanneer ze eenmaal geruïneerd is dan zou ze moeten toestemmen.
Quand elle sera ruinée, elle devra accepter.