TOEVOEGEN DAT - vertaling in Frans

• ajouter que
• ajoute que
• ajouterai que
• ajouter qu

Voorbeelden van het gebruik van Toevoegen dat in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ja, die oude browsers kunnen toevoegen dat speciale gevoel voor het proces,
Oui, ces vieux navigateurs peuvent ajouter ce sentiment spécial pour le processus,

Bovendien moet men daaraan toevoegen dat het vandaag de dag mogelijk is
Ajoutons à cela qu'il est possible d'améliorer aujourd'hui la productivité énergétique

Ik wil toevoegen dat haak heeft gekend te zijn nuttig niet alleen voor mensen met opgesloten geliefden,
Je tiens à ajouter que crochet a été connu pour être utile non seulement pour les personnes avec des proches incarcérés,

En mag ik eraan toevoegen dat het leuk is een vrouw in een kleed te zien die geen donzige pantoffels draagt en een zak dorito's op haar schoot heeft.
Et j'ajoute que c'est sympa de voir une femme bien vêtue sans chaussons à fourrure et sac de chips sur les genoux.

relatie scheidingen maar ik wilde aan toevoegen dat gevoel als een storing in uw werk ook leiden depressie tot kan.
de la relation, mais je voulais ajouter ce sentiment comme un échec dans votre métier peut également déclencher une dépression.

En eraan toevoegen dat de moslimwereld niet uit zijn crisis zal geraken als deze er niet toe komt vooruitgang te maken op deze drie punten.
Et d'ajouter que le monde musulman ne sortira pas de sa crise s'il ne parvient pas à avancer sur ces trois points.

U zult willen ervoor zorgen dat aan te raken toevoegen dat speciaal voor uw look
Vous voulez être sûr d'ajouter cette touche particulière à votre look

Ik wil hieraan toevoegen dat ik van plan ben om nog vóór Pasen een voorstel inzake het beheer van elektrisch en elektronisch afval aan de Commissie voor te leggen.
Permettez-moi d'ajouter que j'ai l'intention de présenter à la Commission avant Pâques une proposition sur le traitement des déchets électriques et électroniques.

Toevoegen dat niet alleen de vrijheid van de media een absolute noodzaak is,
André j'ajouterais que non seulement la liberté des médias est indispensable,

Holmes kon toevoegen dat hij denkt dat je vader niet alleen onschuldig is, maar ook levend.
mais Holmes allait ajouter qu'il croit votre père innocent et encore en vie.

gerecycled bruin kraft cardstock, deze schattige harten zal toevoegen dat extra vleugje charme aan elke gelegenheid.
recyclés, ces adorables coeurs va ajouter ce petit supplément peu de charme à n'importe quelle occasion.

premie gerecycled bruin kraftpapier, deze schattige harten zal toevoegen dat extra vleugje charme aan elke gelegenheid.
recyclés, ces adorables coeurs va ajouter ce petit supplément peu de charme à n'importe quelle occasion.

Ik kan eraan toevoegen dat de Raad en de Lid-Staten de ontwikkelingen in Zuidoost-Azie nauwlettend volgen en in ben er zeker van
Je puis ajouter que le Conseil et les Etats mem bres suivent attentivement l'évolution dans le Sud-Est asiatique,

Ik kan eraan toevoegen dat met de verhuizing van EAC naar PRESS 104 mensen zijn overgeplaatst en dat er een begroting
Je peux ajouter que l'opération de transfert de l'EAC au PRESS a impliqué le transfert de 104 personnes

Ik wil daaraan toevoegen dat we onze medeburgers ook in de concrete besluiten die tijdens die bezinningsperiode op Europees niveau zullen worden genomen moeten laten zien
J'ajoute que les décisions concrètes qui seront prises au niveau européen pendant cette période de réflexion doivent elles aussi illustrer, aux yeux de nos concitoyens, notre capacité à entendre leur message

Ik kan hier evenwel aan toevoegen dat de vader van het kind beroep heeft aangetekend tegen de uitspraak waarnaar de geachte afgevaardigde verwijst, en dat een definitieve beslissing binnenkort kan worden verwacht.
Je peux cependant ajouter que la décision à laquelle se réfère l'honorable parlementaire dans sa question a fait l'objet d'un recours en appel du père de l'enfant et qu'une décision définitive peut être attendue incessamment.

Ik wil hieraan toevoegen dat als men deze activiteiten wil voortzetten,
J'ajouterai que si l'on veut maintenir des activités,

Ik moet hieraan toevoegen dat piraterij ook op andere plaatsen in de wereld een probleem vormt,
J'ajoute que, comme vous le savez, il y a d'autres zones dans le monde où la piraterie pose également problème,

Ik wil hieraan toevoegen dat we in 2002 het 'alles behalve wapens'-akkoord hebben ingevoerd,
Je voudrais ajouter que nous avons introduit l'accord"Tout sauf les armes" en 2002,

Aangezien een grondwettelijke tekst wel van principieel belang is, wil ik hieraan toevoegen dat alleen via een referendum deze grote institutionele verandering binnen de Unie een wettelijk karakter kan krijgen.
Eu égard à l'importance de principe d'un texte constitutionnel, j'ajouterai que seul le référendum serait à même de légaliser ce grand changement institutionnel dans l'Union.