TOORTSEN - vertaling in Frans

• torches
• flambeaux

Voorbeelden van het gebruik van Toortsen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

deeltjesemissies die door de verschillende soorten toortsen worden veroorzaakt.
particulates produites par Les différents types de torches.

Zodra Petrus, Jakobus en Johannes met ongeveer dertig anderen uit het kamp de gewapende troep mannen zagen naderen, die met toortsen in de hand boven rond de heuvel kwamen,
Aussitôt que Pierre, Jacques, Jean et une trentaine de campeurs virent la troupe armée munie de torches contourner la crête de la colline,

de gang was versperd door touwladders, touwen met knoopen, toortsen, waterflesschen, ijzeren haken,
l'allée était encombrée d'échelles de cordes à noeuds, de torches, de gourdes, de crampons de fer,

Dat is de Toorts, nietwaar?
C'est le Brûleur n'est-ce pas?

De toorts van deze mooie vrouw is Aladdins lamp.
Le flambeau de cette jolie demoiselle est la lampe d'Aladin.

Zij leert de toorts gloed en pracht!
Elle apprend aux flambeaux à illuminer!

Toorts aansteker, oplaadbaar met instelbare vlam.
Briquet chalumeau, rechargeable avec flamme réglable.

Wanneer de toorts werkt bij een voedingsschakeling.
Lorsque le chalumeau fonctionne à un circuit d'alimentation.

Een toorts van bewustzijn ontsteken.
Allumer une torche de conscience.

Ongeveer 120 cm hoge toorts met fijn ingesneden donkergroen blad.
Une molène d'environ 120 cm de hauteur au feuille vert foncé finement incisée.

Een toorts voor de Heilige Geest?
Un messager du Saint-Esprit?

Martelaren moeten opstaan om de toorts van de vrijheid aan te steken.
Les martyrs doivent s'élever pour allumer la torche de la liberté.

Nou, dat is een propaan toorts.
C'est un chalumeau à propane en fait.

Een apostel die binnenin zich draagt de heilige toorts van oprechtheid.
Une apos- tle qui porte en lui le saint flambeau de la justice.

O, zij leert de toorts gloed en pracht!
Oh! elle apprend aux flambeaux à illuminer!

Hij was nauw betrokken bij Operatie Toorts.
Il participe à l'opération Vicarage.

Powerful leidde verlichting, kan als toorts bij nacht worden gebruikt.
L'éclairage mené par 2. Powerful, peut être employé comme torche la nuit.

Flitslicht van de lumen3watt het Minitoorts voor huishouden, hoog aangedreven toorts.
Mini lampe-torche de torche du lumen 3Watt pour le ménage, torche haute puissance.

Waterdicht klein Duurzaam hoog lumen 18650 leidde toorts voor het kamperen.
Petits hauts torche menée du lumen 18650 durables imperméables pour camper.

Zaklamp keuken met klassieke vlam of vlammen toorts tot 1500 ° C.
Chalumeaude cuisine avec flamme classique ou flamme chalumeau jusqu'à 1500°C.