TOSCAANS - vertaling in Frans

• toscan
• toscane
• toscans
• toscanes
• de la toscane

Voorbeelden van het gebruik van Toscaans in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het pand strekt zich uit over een gebied van ongeveer 200 hectare prachtig Toscaans platteland.
La propriété s'étend sur une superficie d'environ 200 hectares de superbe campagne toscane.

Dante's schrijven van de Goddelijke Komedie in zijn moedertaal Toscaans, in plaats van Latijn,
L'écriture de Dante de la Divine Comédie dans sa Toscane natale plutôt

Natuurlijk worden deze vergezeld van een bruschetta bestaande uit typisch toscaans brood zonder zout en lokale extravergine olijfolie.
Bien évidemment, ils doivent être mangés accompagnés d'une bruschetta, tranche de pain typique de la Toscane sans sel et avec huile d'olive extra vierge.

Zijn werken in het Toscaans omvatten Pistole,
La liste de ses œuvres, toutes rédigées en italien, comporte les titres suivants:

Typisch Toscaans diner, gastronomische routes,
Typique Dîner toscan, visites gastronomiques,

gelegen in het midden van de prachtige heuvels in een typisch Toscaans landschap.
situé au milieu des belles collines dans un paysage typique de la Toscane.

een typisch Toscaans dessert te bereiden.
un dessert typiquement toscan.

traditioneel Toscaans brood en een goed glas rode wijn proeft.
le pain toscan traditionnel et un bon verre de vin rouge.

Voor 4 van ons 5 nachten diner was authentiek Toscaans eten en op de vijfde nacht(ik veronderstel)
Pour 4 de nos 5 nuits, le dîner était une authentique cuisine toscane et la cinquième nuit(je suppose)

Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 500 g boletus 2 teentjes knoflook zout peper 4 stelen van bergmunt 12 el olijfolie 4 sneetjes Toscaans witbrood tijd Werktijd: 60 minuten.
Enregistrer dans le livre de cuisine ingrédients Pour 4 portions 500 g de bolets 2 gousses d'ail sel poivre 4 tiges de menthe des montagnes 12 cuillères à soupe d'huile d'olive 4 tranches de pain blanc toscan temps Temps de travail: 60 min.

cipressen en typisch Toscaans gras omlijst de prachtige achttiende-eeuwse villa die majestueus staat tegenover de beroemde Cippo Montaperti.
de cyprès et d'herbe toscane typique encadre la magnifique villa du XVIIIe siècle qui se dresse majestueusement devant le célèbre Cippo Montaperti.

Oostenrijks, Toscaans- en we zouden een plezierige theatrale komedie hebben gezien,
Autrichiennes, Toscanes- et nous aurions vu une agréable comédie du théâtre,

goed Toscaans brood en heerlijke koude vleeswaren van de streek.
avec un bon pain toscan et de charcuterie délicieuse du territoire.

Zoals alle gemeenten in de Mugello heeft ook Vicchio het grote voordeel om zich middenin een schitterend en rustig toscaans landschap en tegelijkertijd op enkele kilometers van Florence te bevinden.
De même que toutes les communes du Mugello, Vicchio présente le grand avantage de se trouver immergé au sein de la beauté et de la quiétude de la campagne toscane tout en étant, parallèlement, à quelques kilomètres de Florence.

goed Toscaans brood en heerlijke koude vleeswaren van de streek.
avec un bon pain toscan et de charcuterie délicieuse du territoire.

voornamelijk laat middeleeuws en Toscaans werk uit de renaissance.
avec une attention particulière à l'école toscane du Moyen-Age tardif et de la Renaissance.

voornamelijk laat middeleeuws en Toscaans werk uit de renaissance.
avec une attention spéciale envers l'école toscane de la fin du Moyen Age et de la Renaissance.

had een prachtig Toscaans uitzicht.
la cuisine bien équipée et notre terrasse, où nous avons apprécié nos repas faits maison,"> avait une vue magnifique sur la Toscane.

zomerse gerecht bereid met Toscaans brood links voordat gedrenkt in water,
estival préparé avec du pain toscan avant d'être trempé dans l'eau, puis pressé

is een uitzonderlijke kok, blij ons met typisch Toscaans diner met de echte smaken van het verleden(heerlijke lasagne,
nous a enchantés avec dîner typique de la Toscane avec les véritables saveurs du passé(lasagne délicieux,