TOT DE INFRASTRUCTUUR - vertaling in Frans

• aux infrastructures

Voorbeelden van het gebruik van Tot de infrastructuur in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

de naaste omgeving ervan niet behoren tot de infrastructuur die in aanmerking komt voor de plaatsing van een PWGK in de zin dat ze de achtergrond van een huizenblok vormen
ses abords ne figurent pas parmi les infrastructures susceptibles de se voir apposée un PVM dans le sens où ils constituent un fond d'îlot

Deze functionarissen zijn merendeels werkzaam in de diensten die tot de infrastructuur behoren: intern transport,
Ces agents sont affectés, pour la plupart, aux services relevant de l'infrastructure, de la manutention, du magasinage,

De distributie en de afzet van bouwmaterialen die in het bijzonder tot de infrastructuur sector geleverde zaken op de markt voor kranen
La distribution et la commercialisation de matériaux de construction destinés spécifiquement au secteur des infrastructures de marché dans les vannes de la tuyauterie

Ondanks een aantal problemen in 2018 met betrekking tot de infrastructuur, het onderwerp dat wij in onze Supertrend"Infrastructuur- De kloof dichten" behandelen, blijven de onderliggende structuren positief.
Le thème des infrastructures, que nous couvrons dans le cadre de notre Supertrend«Infrastructure- Combler le fossé», a subi diverses turbulences en 2018 mais ses fondamentaux sous-jacents n'en restent pas moins favorables.

De verzoekende partij verwijt het bestreden decreet dat het zich niet zou beperken tot de infrastructuur voor de radio-omroep en de televisie,
La partie requérante reproche au décret entrepris de ne pas se limiter à l'infrastructure relative à la radiodiffusion

Met de toegang tot de infrastructuur van particuliere bedrijven wordt het terrein geëffend voor de liberalisatie van de winstgevende activiteiten van de staatsspoorwegen en de radicale verandering van de arbeidsrelaties.
La facilité d'accès aux infrastructures qui sera désormais garantie aux sociétés privées prépare le terrain à la privatisation des activités lucratives des entreprises ferroviaires publiques et au démantèlement des relations de travail.

Met betrekking tot de infrastructuur die ten tijde van de inwerkingtreding van deze TSI reeds in gebruik is,
En ce qui concerne les infrastructures se trouvant déjà en service au moment où la présente STI entre en vigueur,

en dat met betrekking tot de infrastructuur, de ticketverkoop en de stewarding.
en ce qui concerne l'infrastructure, la billetterie et le stewarding.

met name met betrekking tot de infrastructuur.
plus particulièrement en ce qui concerne les infrastructures.

In maart 2004 heeft de Commissie een voorstel tot wijziging van Richtlijn 91/440 ingediend om elke spoorwegonderneming voor de exploitatie van internationale passagiersdiensten de toegang te verzekeren tot de infrastructuur van alle lidstaten.
En mars 2004, la Commission a présenté une proposition de modification de la directive 91/440, pour assurer à toute entreprise ferroviaire communautaire un accès à l'infrastructure de tous les Etats membres aux fins de l'exploitation de services internationaux de passagers.

die van Montblanc en Capçanes, tot de infrastructuur en uitrusting van het Romeinse Rijk in het oude Tarraco.
en passant par les infrastructures et les équipements de l'Empire Romain dans l'ancienne Tarraco.

is de distributie en de afzet van bouwmaterialen die in het bijzonder tot de infrastructuur sector geleverde zaken op de markt Meer….
la commercialisation de matériaux de construction destinés spécifiquement au secteur des infrastructures de marché dans les vannes Mais….

de wens van andere ondernemingen om toegelaten te worden tot de infrastructuur.
avec les besoins d'autres entreprises qui doivent accéder à l'infrastructure.

de betalingsbalans, financiële en niet-financiële nationale rekeningen naar institutionele sector, en met betrekking tot de statistische infrastructuur.
des comptes nationaux financiers et non financiers par secteur institutionnel et de l'infrastructure dans le domaine statistique.

Het EESC is niet per definitie tegen het idee van non-discriminatoire toegang tot de infrastructuur, maar meent dat er in dit geval meer onderzoek
Le Comité n'est pas nécessairement opposé au concept de l'accès non discriminatoire aux infrastructures mais il estime que, dans ce cas particulier,

Hoewel de toegang tot de infrastructuur van de leverancier van de universele dienst in een omgeving waarin meerdere exploitanten actief zijn,
Si l'accès aux infrastructures du prestataire du service universel peut parfaitement, dans un environnement où opèrent plusieurs entreprises,

Daarom ben ik van oordeel dat gelijke toegang tot de infrastructuur en hoogwaardige diensten alsook de ondersteuning van kleine
Je suis par conséquent d'avis que l'égalité d'accès aux infrastructures et à des services de qualité, de même que l'aide aux PME,

de toegang van derden tot de infrastructuur niet is uitgesloten.
l'accès des tiers aux infrastructures n'est pas entravé.

aldus zal met name worden gewaarborgd dat derden toegang verkrijgen tot de infrastructuur van de voormalige monopoliehouders.
de régulation des marchés libéralisés qui garantiront notamment l'accès de tiers aux infrastructures des anciens monopoleurs.

geografische kloven met betrekking tot de toegang tot de infrastructuur van nationale netwerken te overbruggen
géographique en matière d'accès aux infrastructures de réseaux nationaux