TOT HET EUROPEES VERDRAG - vertaling in Frans

• à la convention européenne

Voorbeelden van het gebruik van Tot het europees verdrag in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

De Commissie geeft haar goedkeuring aan een memorandum betreffende de toetreding van de Europese Gemeenschappen tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
La Commission adopte un mémorandum sur l'adhésion des Communautés européennes à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

Toetreding van de Gemeenschappen tot het Europese Verdrag voor de rechten van de mens- Memorandum van de Commissie.
Adhésion des Communautés à la Convention européenne des droits de l'homme- Mémorandum de la Commission.

Ontwerp-toetreding van de Europese Ge meenschap tot het Europese Verdrag tot bescher ming van de rechten van de mens
Projet d'adhésion de la Communauté européenne à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

De besprekingen over het memorandum van de Commissie betreffende de toetreding van de Gemeenschappen tot het Europese Verdrag voor de rechten van de mens
Les discussions sur le mémorandum de la Commission concernant l'adhésion des Communautés à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

Tijdens het presidentschap van 2010 werd de toetreding van de EU tot het Europese verdrag van de rechten van de mens bewerkstelligd, ging het nieuwe
La présidence de 2010 a été marquée par l'encouragement de l'adhésion de l'UE à la Convention européenne des droits de l'homme,

Raad worden verzocht onderhandelingen te beginnen met de Raad van Europa met het oog op de toetreding van de Gemeenschap als zodanig tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
le Conseil à entamer des négociations avec le Conseil de l'Europe en vue de l'adhésion de la Communauté, en tant que telle, à la Convention européenne pour la défense des Droits de l'Homme

verzocht het de Gemeenschap om toe te treden tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
l'a invitée à adhérer à la convention européenne des droits de l'homme

Liever dan toe te treden tot het Europese Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Plutôt que d'adhérer à la convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

vanaf de Neurenbergse code in 1946 tot het Europese Verdrag voor bio-ethiek in 1996, de manipulaties verboden die nutteloos zijn en tegen het concept
depuis le code de Nuremberg en 1946 jusqu'à la Convention européenne de bioéthique en 1996, ont déjà interdit des manipulations inutiles

De Unie treedt toe tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
L'Union adhère à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme

De Unie kan toetreden tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
L'Union peut adhérer à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'homme

Toetreding van de Gemeenschappen tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Adhésion des Communautés à la convention européenne sur la protection des droits

de EU toe moet treden tot het Europees Verdrag voor de Rechten van de Mens.
l'UE devrait adhérer à la Convention européenne des droits de l'homme.

De Unie treedt toe tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Du traité UE dispose en effet que"L'Union adhère à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales.

De Unie treedt toe tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens en de fundamentele vrijheden.
Du traité sur l'Union européenne dispose en effet que"l'Union adhère à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme et des libertés fondamentales.

Toetreding van de Unie tot het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens
Adhésion de l'Union à la Convention européenne de sauvegarde des droits de l'Homme

de Unie als zodanig tot het Europees Verdrag moet toetreden, vindt overigens ook grote bijval in het Europees Parlement.
telle doit adhérer à la Convention européenne est également largement partagée par le Parlement européen..

de Europese Unie toetreedt tot het Europees Verdrag voor de rechten van de mens.
l'Union européenne adhère à la Convention européenne des droits de l'homme.

Het gaat hierbij over het vandaag herhaaldelijk genoemde thema van de toetreding van de Europese Unie tot het Europees Verdrag van de mensenrechten.
Elle concerne le thème, plusieurs fois abordé aujourd'hui, de l'adhésion de l'Union européenne à la Convention européenne des droits de l'homme.

Het Handvest leidt niet noodzakelijk tot toetreding tot het Europees Verdrag van de rechten van de mens, noch sluit het deze toetreding uit.
La Charte n'implique, ni n'empêche, l'adhésion à la Convention européenne des droits de l'homme.