Voorbeelden van het gebruik van Totstandkoming in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
SAS zeggenschap uitoefent over Spanair houdt niet in dat er gevaar bestaat voor de totstandkoming van een machtspositie.
sur cette liaison et le contrôle exercé par SAS sur Spanair ne risque pas de créer une position dominante.schetst de Ministerraad uitvoerig de totstandkoming van het wettelijk kader waarop de prejudiciële vraag betrekking heeft.
le Conseil des ministres évoque dans le détail la genèse du cadre légal sur lequel porte la question préjudicielle.De Unie zal blijven zoeken naar alle mogelijke wegen om nog meer vooruitgang te boeken in de richting van een zo spoedig mogelijk totstandkoming van een echt afdoende overeenkomst.
L'Union continuera à rechercher tous les moyens possibles Met de verwijzing in lid 3 naar de totstandkoming wordt niet aangegeven door welk recht een financiële zekerheidsovereenkomst wordt beheerst.
La référence, au paragraphe 3, à la naissance d'un droit ne règle pas la question de la loi régissant le contrat de garantie financière.STAR is van cruciaal belang geweest voor de totstandkoming van het netwerk voor cellulaire mobiele communicatie in Portugal.
STAR a revêtu une importance cruciale dans la création d'un réseau de radio mobile cellulaire au Portugal.Over de voor 1992 voorziene totstandkoming van de grote interne markt zijn in de Raad talrijke debatten gevoerd.
La création du grand marché intérieur, prévue pour 1992, a donné lieu à de nombreux débats au sein du Conseil.De Commissie bereidt momenteel richtsnoeren voor inzake de totstandkoming van de interne markt in de sector bananen.
Commissaris Anna Diamantopoulou, die nauw bij de totstandkoming van deze verordening betrokken was, voegde daar nog aan toe.
Le commissaire Anna Diamatopoulou, qui a été étroitement associée à l'élaboration du règlement, a ajouté.In 1968 is, na totstandkoming van een overeenkomst, een stelsel van algemene preferenties( SAP) geïntroduceerd.
En 1968, après la conclusion d'un accord, a été introduit un Système de préférences généralisées SPG.Totstandkoming van een Europese ruimte voor beroeps-
La création d'un espace de mobilité géographiqueMet de totstandkoming van de binnenmarkt zal een belangrijk groeipotentieel vrijgemaakt kunnen worden;
De totstandkoming van de gemeenschappelijke markt was voor het Noordoosten van Engeland het moment om nieu we ideeën in de zakenwereld te introduceren.
L'avènement du Marché unique a marqué, pour le nord est de l'Angleterre, le moment de rafraîchir les idées du monde des affaires.Tweede hindernis: naarmate de totstandkoming van de grote markt nadert,
Deuxième obstacle: au fur et à mesure que nous approchons de la réalisation du grand marché,hulpstoffen dienstig voor de totstandkoming van de diensten en leveringen door het O.C.M.W. verstrekt;
fournitures utiles à la réalisation des services et livraisons assurés par Om de totstandkoming van effectieve concurrentie in sommige sectoren in de hand te werken,
Totstandkoming van het Partnerschap voor democratie
Hergebruik van AEEA zal bijdragen aan de totstandkoming van vijf tot zeven keer meer banen
Le recyclage des DEEE aidera à créer 5 Met de totstandkoming van de EMU en de invoering van de EURO zijn belangrijke stappen gezet op weg naar een geïntegreerde Europese interne markt.
L'achèvement de l'UEM et l'introduction de l'euro ont marqué des étapes importantes sur la voie d'un marché interne européen intégré.De totstandkoming van de interne markt, waarin geen douanecontrole aan de binnengrenzen meer wordt uitgeoefend, zal voor vele douane-ambtenaren ingrijpende sociale gevolgen hebben.
L'achèvement du marché intérieur avec l'élimination des contrôles aux frontières intracommunautaires aura pour de nombreux fonctionnaires des douanes des conséquences sociales très graves.De totstandkoming van industriegebieden, technologieparken
Il convient de promouvoir les régions industrielles,
