TSJECHIË HEEFT - vertaling in Frans

• république tchèque a

Voorbeelden van het gebruik van Tsjechië heeft in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Estland en Tsjechië hebben hun desbetreffende lidmaatschapsovereenkomst succesvol geratificeerd.
l'Estonie et la République tchèque ont ratifié leurs accords respectifs d'adhésion.

Roemenië en Tsjechië hebben om milieuredenen besloten het boren naar schaliegas op te schorten.
la Roumanie et la République tchèque ont décidé de suspendre l'exploitation de leurs gisements pour des raisons écologiques.

In Duitsland en Tsjechië hebben nationale verplichte ticketverkoopsystemen van gevestigde spoorwegexploitanten een discriminerend effect
Les systèmes de billetterie nationaux obligatoires exploités par un opérateur historique, par exemple en Allemagne et en République tchèque, ont des effets discriminatoires, avec la possibilité de prélever des commissions allant

nu ook Tsjechië hebben een derogatieprotocol ingevoerd dat het Europees Hof van Justitie en de respectieve nationale
la Pologne et, maintenant, la République tchèque ont introduit un protocole de dérogation qui empêche la Cour de justice de l'Union européenne

Tsjechië heeft een nieuwe regering.
L'État dispose d'un gouvernement.

Tsjechië heeft de afbouw van de wettelijke pensioenpijler afgerond.
La République tchèque a achevé le démantèlement du système légal de retraite par capitalisation.

Tsjechië heeft om steun gevraagd in verband met 634 ontslagen.
La République tchèque a demandé une aide pour faire face à 634 licenciements.

De hervorming van het overheidsapparaat in Tsjechië heeft in 1998 meer vaart gekregen.
La réforme de l'administration publique tchèque a pris de l'ampleur en 1998.

Tsjechië heeft verzuimd Richtlijn 2004/49/EG correct om te zetten in nationaal recht
La République tchèque n'a pas correctement transposé et mis en œuvre la directive

De huidige situatie van een demissionaire regering in Tsjechië heeft zich ook voorgedaan in Denemarken
La situation actuelle, où le gouvernement de la République tchèque a perdu un vote de confiance au parlement,

President Havel van Tsjechië heeft onlangs in zijn rede voor het IMF gesproken over het tekort aan spiritualiteit in onze cultuur,
Il y a peu, dans son discours au FMI, le président tchèque Havel évoquait le manque de spiritualité de notre culture, le manque de normes et d'objectifs à même

Tsjechië heeft echter geen presidentieel stelsel
La République tchèque, néanmoins, ne possède pas de système présidentiel

Tsjechië heeft voor zijn grondgebied bij de Commissie de nodige bewijsstukken ingediend waaruit blijkt
La République tchèque, pour son territoire, a présenté à la Commission une documentation démontrant le respect de toutes les exigences énoncées à l'annexe A,

Griekenland en Tsjechië hebben het afgelopen jaar de sterkste vooruitgang geboekt gemeten aan de hand van de groei per hoofd van de bevolking.
La Grèce et la République tchèque sont les pays qui ont connu la plus forte hausse l'année dernière mesurée en croissance par habitant.

Maar Tsjechië heeft ook prachtige natuur te bieden
La République tchèque a également une belle nature:

Tsjechië heeft goede verbindingen met de meeste Europese landen en belangrijke steden.
La République tchèque a une très bonne relation avec presque tous les pays européens et ses grandes villes.

Dit zorgt voor opwaartse druk op de inflatie, waardoor de Nationale Bank van Tsjechië heeft besloten haar beleidstarieven eerder dan verwacht te verhogen.
Il en a résulté des pressions haussières sur l'inflation, ce qui a conduit la Banque nationale tchèque à relever ses taux directeurs plus tôt que prévu.

Hongarije en Tsjechië heeft EUROPART in totaal meer dan 400 klanten uitgenodigd, om hun uit de eerste hand te overtuigen van de kwaliteit van de onderdelen van EUROPART
Hongrie et République tchèque, EUROPART a invité au total plus de 400 clients pour leur démontrer la qualité des pièces de rechange de sa propre marque

u UTA's registratieformulier voor tol in Tsjechië hebt teruggestuurd.
vous recevez vos données d'accès après avoir renvoyé le formulaire UTA d'enregistrement pour le péage tchèque.

Tsjechië heeft in april 2015 een jaar verplicht voorschools onderwijs ingevoerd.
La République tchèque a introduit en avril 2015 une année obligatoire de préscolarisation.