TWEE AVONDEN - vertaling in Frans

• deux nuits
• deux soirs
• deux soirées

Voorbeelden van het gebruik van Twee avonden in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Waar was jij, twee avonden geleden?
Où étiez vous il y a 2 nuits?

De show verliep over twee avonden.
Le tournage s'est déroulé sur 2 jours.

De portier bevestigt dat Santos twee avonden geleden is geweest.
Le portier de son immeuble confirme Que Santos est venu il y a 2 nuits.

Hij zag Tom twee avonden geleden.
Il a vu Tom deux nuits avant.

Twee avonden geleden, toen rechercheur Gill de video in handen kreeg… die zogenaamd mijn cliënte belast.
Il y a deux nuits, quand l'Inspecteur Gill a eu la vidéo qui incrimine soi-disant mon client.

Er waren drie meisjes, die het appartement gebruikten, elk twee avonden per week en de mannen kwamen gewoonlijk in verschillende ploegen.
Il y avait trois filles qui utilisaient l'appartement deux nuits par semaine chacune, et les hommes venaient habituellement à tour de rôle.

Twee avonden per week organiseert de Société Astronomique de France bezoeken voor groepen van maximaal 5 personen.
Deux soirs par semaine, la Société Astronomique de France organise des visites en groupe de 5 personnes maximum.

Twee avonden geleden, betrapte ze me toen ik haar huis doorzocht. Ik zocht naar geld.
Elle m'a surpris en train de fouiller chez elle, il y a deux nuits, à la recherche d'argent.

We brachten twee avonden dineren met onze bijna twee jaar oude dochter in het restaurant van La Fornella Dell Anita en hadden twee prachtige avonden daar.
Nous avons passé deux soirées à dîner avec notre fille de presque deux ans au restaurant de La Fornella dell Anita et nous y avons passé deux superbes soirées.

Ivo van Hove regisseert ze in twee delen die verspreid over twee avonden of in een marathonversie van zes uur te zien zijn.
Ivo van Hove les met en scène en deux parties, réparties sur deux soirs ou jouées en une présentation marathon de six heures.

Twee avonden voor Helen stierf,
Deux nuits avant la mort d'Helen,

Loranda kookte twee avonden voor ons en we hebben genoten van haar heerlijke Siciliaanse keuken
Loranda a cuisiné pour nous deux soirées et nous avons apprécié sa délicieuse cuisine sicilienne

We hebben twee avonden lang niets anders gedaan dan op de veranda zitten en erover praten in al zijn verschijningsvormen.”.
Nous n'avons rien fait au cours des deux soirs suivants, mais nous nous sommes assis sur le porche et nous avons parlé de la maison et de ses ramifications.».

We brachten twee avonden met hen en de mooie Deborah
Nous avons passé deux soirées avec eux et la charmante Deborah

Twee avonden per week opent het observatorium van de Sorbonne immers zijn deuren voor het grote publiek!
Deux soirs par semaine, l'observatoire de la Sorbonne ouvre ses portes au public!

Want we hebben die gozer op een surveillancevideo. Twee avonden daarvoor stelt hij een camera buiten werking aan de achterkant.
Parce que nous avons un gars sur la vidéo surveillance, deux nuits auparavant, qui a désactivé une caméra vidéo à l'arrière.

Samen met zijn zus Vanessa Ze regelde twee avonden per week, donderdag
Avec sa soeur Vanessa Ils ont organisé deux soirées chaque semaine, le jeudi

We spelen in Stony Brook vanavond, daarna twee avonden in Manhattan en daarna gaan we naar Europa.
On joue Stony Brook ce soir et après nous avons deux nuits à Manhattan, et après nous allons en Europe.

Waarom waren jullie twee dan in een steakhuis… terwijl je twee avonden geleden aandelen voor me zou aankopen?
Ce sont des conneries. Alors pourquoi avez-vous dîné ensemble alors que tu devais acheter des actions pour moi, il y a deux soirs de ça?

Voor alle arrangementen geldt dat twee avonden worden doorgebracht in typisch Portugese restaurantjes met Portugese streekgerechten op het menu.
Quelle que soit la formule que vous choisissez, vous passerez deux soirées dans des restaurants typiques portugais pour déguster des plats régionaux.