TWEE PROJECTEN - vertaling in Frans

• deux projets

Voorbeelden van het gebruik van Twee projecten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

In twee projecten uit de steekproef was de rol van contractant overigens in het 3de jaar overgedragen naar de instelling in het steungerechtigde land,
Par ailleurs dans deux projets de l'échantillon le rôle du Contractant avait été transféré à l'institution du pays eligible pour la 3ème année du projet,

Het vermeldt ook dat ze twee projecten gaan in een keer zou houden- op basis van een tekening
Il mentionne aussi qu'elle garderait deux projets en cours à la fois- un basé sur un dessin

de Raad er niettemin voor zorgt dat de goede uitvoering van deze twee projecten gewaarborgd is.
visée par l'Honorable Parlementaire-, le Conseil veille donc à assurer une bonne réalisation de deux projets.

Uitvoeringsfase 1992 In december 1992 werd in Rome een derde rondetafelconferentie van de sociale partners over het milieu gehouden, tijdens welke de eerste resultaten van twee projecten- de onderneming en het lokale milieu en arbeidsverhoudingen en het milieu- werden gepresenteerd en besproken.
Mise en oeuvre 1992 Une troisième table ronde des partenaires sociaux sur l'environnement a eu lieu à Rome en décembre 1992 au cours de laquelle les premiers résultats de deux projets,"L'entreprise dans son environnement" et"Les relations industrielles et l'environnement", ont été présentées et débattues.

was leek hem te verlaten en na 1900 werkte hij met veel enthousiasme op twee projecten van de grote problemen die enorme ondernemingen, maar bleken volkomen onbelangrijk
après 1900 il a travaillé avec beaucoup d'enthousiasme sur deux projets d'une grande difficulté à laquelle les entreprises sont énormes

goedgekeurd, onder meer twee projecten voor modelacties op grote schaal waarmee wordt beoogd de integratie van de migrerende werknemers te stimuleren.
entre autres deux projets d'actions modèles à grande échelle visant à favoriser l'intégration des travailleurs migrants.

In het eerste jaar van zijn bestaan richtte het ICN zijn aandacht aanvankelijk op twee projecten: een werkgroep bestudeerde de procedurele
Durant sa première année d'existence, le RIC a fait porter ses efforts sur deux projets: le premier touchait aux aspects de procédure

Ik zou ook wat meer duidelijkheid willen over twee projecten van openbare werken in onze gemeente waarvan de uitvoering problemen stelt door de bureaucratische complexiteit
J'aimerais également avoir plus d'explication au sujet de deux projets en matière de travaux publics dans notre commune pour lesquels l'exécution pose

In het kader van het onderzoekprogramma staal 1994 heeft de Commissie 34 onderzoekprojecten gekozen uit de 179 projecten die haar werden voor gelegd ter verkrijging van financiële ondersteuning uit hoofde van artikel 55 van het EGKS-Verdrag, alsmede twee projecten van de reservelijst van het programma 1993.
Dans le cadre du programme«recherche"acier" 1994», la Commission a sélectionné 34 projets de recherche parmi les 179 propositions candidates à un soutien financier au titre de l'article 55 du traité CECA ainsi que 2 projets de la liste de réserve du programme 1993.

In dit verband bevat het economische herstelplan twee projecten die van uitzonderlijk belang zijn voor Portugal:
À cet égard, deux projets figurant dans le plan de redressement économique sont extrêmement importants pour le Portugal:

aan 100% in het kader van« De Stadswandelingen» in plaats van de financiering van twee projecten aan 51% en dit tot een maximum bedrag van BEF 23 566 437.
place d'un financement de deux projets à 51% et ce, à concurrence d'un montant maximum de BEF 23 566 437.

steunde de Gemeenschap onder Lomé I twee projecten die de kleine boeren ertoe moesten aanzetten zowel handels-
la Communauté a apporté son soutien à deux projets qui, dans le cadre de Lomé I, visaient à encourager les petits fermiers

Oké, nu ga ik terug en ik ga het hebben over een tweede project.
Bon, je vais faire demi-tour maintenant pour atterrir sur un autre projet.

Veneziaviva van 18 tot 21 november 2006, voorstelling van het tweede project van veneziaviva.
Veneziaviva 18 au 21 novembre 2006, présentation du deuxième projet de veneziaviva.

Heeft hij ondertussen ook nog tijd voor een tweede project?
A-t-il entre-temps aussi la possibilité de s'impliquer dans un deuxième projet?

Gingen we terug naar Riovoor een tweede project.
On est retournés à Rio pour un deuxième projet.

Daarna zijn we tot overeenstemming gekomen over het tweede project op het moment dat duidelijk was welk deel van het project we zonder twijfels
Nous nous sommes ensuite rapprochés d'un accord pour le deuxième projet lorsque nous avons identifié le volet du projet que nous pourrions financer sans hésitations

Daaronder zijn twee· projecten die de sector vetten betreffen, een in Papoea-Metær-Guinea
Parmi ces opérations, on trouve deux projets dans le secteur des corps gras en Papouasie Nouvelle-Guinée

Zo waren er gevallen waarin begunstigden een aanvraag voor een tweede project indienden waarvoor zij opnieuw de kosten van een bedrijfsplan opvoerden, ondanks het feit
Dans certains cas par exemple, des bénéficiaires demandant une aide dans le cadre d'un second projet ont facturé de nouveau des coûts correspondant à un plan d'activité prévisionnel,

Het tweede project legt zich toe op de problematiek van hiv/aids in de provincie Quang Tri, in het centrum van Vietnam
Notre deuxième projet s'intéresse à la problématique du VIH. Il est mis en œuvre dans la Province de Quang Tri,