TWEETJES - vertaling in Frans

• deux
• les deux
• à deux

Voorbeelden van het gebruik van Tweetjes in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Nee, want… Dit betreft ons tweetjes, als je snapt wat ik bedoel?
Non, parce que… ça nous ferait du bien à tous les deux. vous me suivez?

Daarom is deze verblijfplaats uitstekend geschikt voor een weekend met de familie, met z'n tweetjes of met de kinderen.
Du coup, c'est la résidence parfaite pour un weekend en famille, à deux ou avec les enfants.

Vakantieplek voor twee personen Geniet met z‘n tweetjes van onze snoepaanbieding(incl. caravan/zwerfwagen) op de Heidehof.
Place de vacances pour deux personnes Profitez à deux de notre offre de lancement(caravane/camping-car y compris) sur le Heidehof.

een romantisch avondje met z'n tweetjes ophet balkon?
une soirée romantique à deux sur le balcon?

Misschien wil je met me dineren, in mijn hut, alleen wij tweetjes?
Ça te dirait de dîner avec moi, tous les deux dans ma cabane?

Kortom: een heerlijke plek voor een memorabele vakantie met uw gezin óf met z'n tweetjes.
En bref, c'est un endroit charmant pour des vacances inoubliables en famille ou à deux.

of gewoon met zijn tweetjes, even te ontsnappen aan het dagelijkse leven.
ou simplement à deux, pour une petite évasion du train-train quotidien.

met je gezin of met zijn tweetjes.
en famille ou à deux.

Nee, nee, nee, we gaan dit met z'n tweetjes doen, onze eigen stijl.
Non, c'est bon. On va faire ça à deux, à notre façon.

Praten over wat er is gebeurd tussen je moeder en mij, alleen wij tweetjes.
On parlera de ce qu'il se passe entre maman et moi, juste nous 2.

eigenschappen ideaal is voor een vakantie met z'n tweetjes.
des caractéristiques conviennent parfaitement pour les voyages à deux.

Ramona krijgt de kamer van Jackson de baby krijgt de oude kamer van Max en jullie tweetjes gaan naar de overkant, naar de de goeie kamer.
Ramona va prendre la chambre de Jackson, le bébé aura l'ancienne chambre de Max et tous les deux, vous allez de l'autre côté du couloir, dans la meilleure chambre.

eigenschappen ideaal is voor een vakantie met z'n tweetjes.
caractéristiques conviennent parfaitement pour les voyages à deux.

TWEE JAAR LATER,
Deux ans après en mai 1970,

TWEE WAPENS TEGEN WERKLOOSHEID.
Deux armes contre le chômage.

TWEE BENADERINGEN VAN DE ROL DER OPENBARE FINANCIEN IN HET EUROPESE INTEGRATIEPROCES.
Deux methodes d'analyse du role des finances publiques dans l'integration europeenne.

TWEE INWONERS VAN EAGLE POINT OVERLIJDEN NA ONGELUK.
Deux résidents d'Eagle Point tués dans un accident sur l'autoroute.

TWEE op maat gemaakte seat belts-id voor de persoon van uw speciale behoeften.
Fait deux identificateurs de ceinture de sécurité pour votre personne des besoins spéciaux.

Daarom leveren we maximaal TWEE Job Alert/ dag.
Par conséquent, nous fournissons un maximum de deux alertes d'emploi par jour.

MAXIMUMVERMOGEN VAN MOTORVOERTUIGEN OP TWEE OF DRIE WIELEN.
Puissance maximale des vehicules moteur à deux ou à trois roues.