UITGEKOZEN - vertaling in Frans

• choisi
• sélectionnés
• retenus
• élu
• choisis
• choisie
• sélectionnées
• choisies
• sélectionné
• sélectionnée
• retenu
• retenues

Voorbeelden van het gebruik van Uitgekozen in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Ik kan alleen niet geloven dat Dan zelf een ring heeft uitgekozen.
Je n'arrive pas à croire que Dan ai choisi cette bague tout seul.

Serieus, ik had dit lichaam nooit uitgekozen.
Sérieusement, je n'aurais jamais choisi ce corps.

Ik heb mijn lotsbestemming uitgekozen.
J'ai simplement été choisi par le destin.

Ze hebben allemaal uitgekozen helden.
Ils ont tous des héros qui ont été choisis.

Waarom ben ik uitgekozen?
Pourquoi m'avez-vous choisi?

Je moet dankbaar zijn dat ze jou hebben uitgekozen.
Soyez toujours reconnaissant d'avoir été choisi.

Hoe worden de gastgezinnen uitgekozen?
Comment les familles sont-elles sélectionnées?

Hij heeft deze plek uitgekozen.
Il a choisi cet endroit.

Daarom hebben we deze plek uitgekozen.
C'est pour ça qu'on a choisi cet endroit.

Waarom heeft de oude man jou uitgekozen?
Pourquoi Adama t'a-t-il choisi?

Joe heeft deze jurk voor je uitgekozen.
Joe a choisi cette robe pour toi.

Dat je dit restaurant hebt uitgekozen.
C'est fou que tu aies choisi ce restaurant.

Hiervan zijn er 20 uitgekozen die voor de Gemeenschap van bijzonder groot belang kunnen zijn.
Clinton Davis avons choisi 20 qui ont paru particulièrement in téressants pour la Communauté.

Deze zes uitgekozen mannen hadden de tocht met Jezus van Kana naar Betsaïda
Ces six hommes sélectionnés avaient voyagé avec Jésus,

De Ronde Tafel heeft tal van goede praktijken onderzocht en de beste uitgekozen die in de Lid-Staten navolging verdienen.
La Table ronde a examiné diverses bonnes pratiques et choisi les meilleures, susceptibles d'être adoptées dans les États membres.

Zij heeft geresulteerd in een grondig onderzoek van de door de jury uitgekozen projecten, naar gelang de budgettaire mogelijkheden
Elle a donné lieu à un examen approfondi des projets retenus par le jury, selon les disponibilités budgétaires

heb je Cassie speciaal uitgekozen?
avec les jeunes reporters, ou avez vous choisi Cassie spécialement?

Abin Sur's Ring jou uitgekozen… had, dacht ik dat dat een vergissing moest zijn.
l'anneau t'avait élu, j'ai cru à une erreur.

Vier thema's werden ten slotte uitgekozen: schone lucht, veiligheid, welzijn
Enfin, quatre thèmes ont été retenus: l'air pur,

Quick-Step werd namelijk uitgekozen als officiële sponsor
Quick-Step a été élu en tant que sponsor officiel