UITLEVEN - vertaling in Frans

• défouler
• amuser
• dépenser
• profiter
• amuseront
• éclatent
• adonner

Voorbeelden van het gebruik van Uitleven in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We hebben ook een prachtig landschapsmeer met een nieuwe grote speeltuin waar kinderen zich kunnen uitleven.
Nous avons également un magnifique lac avec une nouvelle grande aire de jeux où les enfants peuvent se défouler.

Uiteraard kunt u ook ontspannen in de sauna of u uitleven in de zaal voor cardiotraining(vrij toegankelijk).
Vous pourrez vous détendre dans le sauna ou vous dépenser dans la salle de cardio-training en accès libre.

Kinderen, snowboarders en langlaufers kunnen er zich naar hartenlust uitleven en dankzij de verlichte pistes kun je er bovendien heerlijk avondskiën.
Les enfants et amateurs du snowboard et de ski de fond s'amuseront à coeur joie et grâce aux pistes éclairées, vous profiterez également de ski de soirée.

Kinderen kunnen zich uitleven in speelzones naast de meeste boardingzones.
Les enfants peuvent s'amuser dans les aires de jeux situées près de la plupart des zones d'embarquement.

Wie het liever wat minder sportief heeft, kan zich uitleven in de shoppingcentra en amusementsparken.
Quant aux moins sportifs d'entre vous, ils peuvent se défouler dans les centres commerciaux et les parcs de loisirs.

De kinderen kunnen zich uitleven op de speelplaats in de tuin terwijl u ontspant in het grote buitenzwembad.
Les enfants pourront s'amuser dans l'aire de jeux du jardin pendant que vous vous détendrez dans la grande piscine extérieure.

de groten mogen zich uitleven op het sportveld of aan de tafeltennistafel.
les plus grandes peuvent se défouler dans le terrain de sport ou le tennis de table.

Op het'vaste land' kunnen kinderen zich uitleven op de airtrampoline, indoor-speeltuin, speeltuintjes
Sur la terre ferme, les enfants peuvent s'amuser avec le trampoline, les airs de jeux intérieur

kinderen zich voor de vlucht nog eens goed kunnen uitleven.
en divers endroits des terminaux afin que vos enfants puissent se défouler avant le décollage.

ter ontspanning een duik nemen in het overdekt zwembad of je uitleven tijdens een partijtje minigolf.
piquer un plongeon dans la piscine couverte ou vous amuser lors d'une partie de minigolf.

In het mooie seizoen kunnen ze zich bezighouden met de tuin, zich buiten uitleven door middel van grote groepsspelen, of deelnemen aan een schattenjacht.
À la belle saison, ils pourront s'occuper d'un potager, se défouler à travers des grands jeux collectifs en extérieur, ou participer à une formidable chasse au trésor.

Op dit krijtbord in de vorm van nijntjes hoofd kan iedereen zich naar hartenlust met krijtjes uitleven.
Sur ce tableau en forme de tête de miffy tout le monde peut s'amuser avec des craies au contenu de votre coeur.

Hier kunnen kleine en grotere kinderen volop plezier maken en zich naar hartenlust uitleven.
Les petits et les grands peuvent s'en donner à cœur joie et s'amuser comme des fous.

oud zich 4 dagen lang kan uitleven.
où les festivaliers de tout âge peuvent s'amuser pendant 4 jours.

kinderen kunnen zich uitleven bij Panda Spelekids, op 6,5 km afstand.
les enfants pourront s'amuser au Panda Spelekids à 6,5 km.

Sportievelingen kunnen zich uitleven op de tennisbaan of op een van de vele golfbanen in de buurt.
Les plus sportifs se dépenseront sur le court de tennis ou l'un des nombreux parcours de golf des environs.

Kinderen kunnen zich uitleven in de speeltuin en de kleine dieren aaien
Les enfants se défoulent dans le jardin d'enfants et peuvent caresser

Strijk neer in het gras met je eigen picknickmand terwijl de kinderen zich uitleven in de aanwezige speeltuin.
Installez-vous sur la pelouse avec votre pique-nique tandis que les enfants s'amusent dans l'aire de jeu présente.

De ouders genieten van de gastronomie terwijl de kinderen zich uitleven tijdens het minigolfen.
Les parents jouissent de la gastronomie pendant que les enfants se défoulent sur le minigolf.

Zo kun je er een wedstrijdje tennissen, je uitleven in de fitness of verschillende watersporten uitproberen aan het strand.
Vous pourrez, par exemple, jouer un match de tennis, vous entraîner dans la salle de fitness ou vous adonner à des sports nautiques sur la plage.