UITRUSTEN - vertaling in Frans

• équiper
• reposer
• doter
• equiper
• équipent
• équipant
• équipera

Voorbeelden van het gebruik van Uitrusten in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Schilderen in San Francisco. En uitrusten.
Un voyage à San Francisco pour peindre et me reposer.

Mama wil nog een paar minuten uitrusten.
Maman se repose quelques minutes.

Bij mij kun je je opfrissen en uitrusten.
J'ai un endroit où tu pourras te laver et te reposer.

Hier is je kamersleutel, ga wat uitrusten.
Ta clé. Monte te reposer.

Jij moet thuis uitrusten.
Tu devrais rentrer te reposer.

Ze is boven aan het uitrusten.
Elle se repose en haut.

Dan moeten we uitrusten.
Ensuite, on aura besoin de repos.

Eindelijk zei Jezus: 'Ik wens dat jullie vandaag uitrusten.
Enfin, Jésus dit:« Je désire que vous vous reposiez aujourd'hui.

Daarom kunt u hier vaak met het hele gezin uitrusten.
Par conséquent, vous pouvez souvent venir ici pour se reposer avec toute la famille.

slapen of uitrusten.
dormir ou se détendre.

Legt uit dat hij regelmatig moet uitrusten vanwege vermoeidheid.
Explique qu'il se repose régulièrement pour faire face à sa fatigue.

Ze zeggen dat ze hier graag regelmatig uitrusten.
Ils disent qu'ils sont heureux de se reposer ici régulièrement.

Hij had het hoogstwaarschijnlijk over zijn warmrij-rondje in plaats van het uitrusten!
Il voulait sans doute parler du repérage plutôt que du repos!

De grote knuffelleeuw past op de kindjes tijdens het uitrusten.
Le grand lion en peluche convient aux enfants pendant le repos.

Na de oefening kunt u wat uitrusten.
Vous vous reposerez aprés les manouvres.

Mr Prescott, Robin wil graag uitrusten.
Mr Prescott, Robin veut se reposer.

Nee, ik wil alleen een dagje in bed uitrusten.
Non, je dois juste rester au lit.- Me reposer.

U moet uitrusten.
Il vous faut du repos.

Sst, je moet echt uitrusten.
Shh, tu dois vraiment te détendre.

Jij moet gaan uitrusten.
Tu devrais aller te reposer.